Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]


Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8


Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 9 skupin hesel.

Strany zdroje: I/270

Haſpel, m. & f. moták, motowidlo, gyrgillus. 2) haſſpl, rumpál, ſucula. 3) fig. trdlo, nemehlo.



Strany zdroje: I/324

Klotz, m. pl. Klötze, klát, klacek, ſſpalek, ſtonek, krč, truncus; ein Hackklotz, nátoň; ein Bretklotz, kláda. fig. ſſpalek, trdlo, klacek, nemehlo; dim. das Klötzchen, Klötzlein, ſſpaljk. 2) obs. kra, maſſa; kaule.



Strany zdroje: II/51

Mörſerkeule, f. palička do hmoždjře, trdlo, tlauček.



Strany zdroje: II/79

Oehlgötze, m. trdlo.



Strany zdroje: II/97

Plattſtampfer, m. pěchačka, trdlo.



Strany zdroje: II/253

Stößel, m. mautew, mautwice, palička, tlukadlo, trdlo, pistillum; am Pflugbalken, přetykač, potykač, zatykač, plonum. 3) Zum Kraut, pěch, pěchowadlo.



Strany zdroje: II/269

Talg, m. log, lůg, poſwět, Sebum; fig. ťulpas, trdlo, traup, laula.



Strany zdroje: II/270

Tapps, m. nemotora, nemehlo, trdlo.



Strany zdroje: II/281

Tölpel, m. ſſpalek, nátoň. 2) fig. ťulpa, ťulpas, bliwoň, blb, trdlo, hňup, traup, dub, bluma, nemehlo; über den Tölpel werfen, ſproſtáka podſkočiti, oſſiditi.