Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: II/14
Lehrer, m. včitel, magister, præceptor. die —inn, včitelkyně.
Strany zdroje: II/14
Lehrherr, Lehrmeiſter, m. miſtr který včj; včitel.
Strany zdroje: II/14
Lehrmeiſter, m. včitel, miſtr. Die —in, miſtryně, včitelkyně.
Strany zdroje: II/102
Profeſſor, m. profesſor, včitel, professor.
Strany zdroje: II/115
Rechtslehrer, m. včitel práw.
Strany zdroje: II/189
Schul-, ſſkolnj, der Schulaufſeher, dohledač; das Schulbuch, ſſkolnj knjha; ſſkolnj; der Schullehrer, ſſkolnj včitel; Schulmeiſter, ſſkolnj mjſtr; die —inn, f. (als Lehrerinn) ſſkolnj miſtryně; (als Eheweib) ſſkolnj miſtrowá.
Strany zdroje: II/190
Schulmann, m. včitel; ſſkolnj včitel.
Strany zdroje: II/215
Sittenlehrer, m. mrawovčitel, včitel mrawů, moralista .
Strany zdroje: II/230
Sprachlehrer, m. včitel gazyka; die —inn, včitelkyně gazyka.
Strany zdroje: II/230
Sprachmeiſter, m. včitel gazyka, řeči. 2) poſměwáček, ſedmihláſek, pták.
Strany zdroje: II/263
Stundenlehrer, m. včitel na hodiny.
Strany zdroje: II/358
Verordnen, v. a. nařjditi, praecipere; die Obrigkeit verordnet, wrchnoſt nařizuge; eine Arzeney, ljk, lékařſtwj. b) zřjditi, vſtanowiti, nařjditi; verordneter Lehrer, nařjzený, vſtanowený včitel. c) předřjditi; zum ewigen Leben, k wěčnému žiwotu.
Strany zdroje: II/383
Volks-, pro lid; Volksbuch, knjha pro lid; das Volkslied, pjſeň pro lid; der Volksroman, román pro lid. 2) lidu; der Volkslehrer, včitel lidu; die Volksmenge, množſtwj lidu.
Strany zdroje: II/438
Winkel-, vhelnj. 2) pokautnj; die Winkelehe, pokautnj manželſtwo; der Winkellehrer, pokautnj včitel.