Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]


Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8


Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 11 skupin hesel.

Strany zdroje: I/275

Heilſam, adj. hogitedlný, vzdrawugicý, medicus, 2) ſpaſytedlný, proſpěſſný, vžitečný, ſalutaris. adv. —ně, dobře; das iſt der Geſundheit heilſam, to ſlaužj ke zdrawj.



Strany zdroje: II/74

Nütz, adj. vžitečný, utilis; das iſt nichts nütze, to nenj na nic.



Strany zdroje: II/74

Nutzbar, adj. vžitečný.



Strany zdroje: II/75

Nützlich, adj. vžitečný , proſpěſſný, utilis; adv. —ně.



Strany zdroje: II/109, II/110

Rathen, v. a. irr. du räthſt, ich rieth, gerathen, imperat. rathe, hádati; Rathe, was iſt das? hádey co to geſt? ſie riethen auf ihn, hádali na něg. 2) raditi, consulere; etwas rathen, něco raditi; wem nicht zu rathen iſt, dem iſt auch nicht zu 110 helfen, kdo chce kam, pomozme mu tam; der wußte ſich gut zu zu rathen gut zu rathen , s dobrau, ſe zlau poradil, potázal. 3) fig. pomocy; damit iſt mir nicht gerathen, tjm mi nenj ſpomoženo; geſchehenen Dingen iſt nicht zu rathen, co ſe ſtalo, odeſtáti ſe nemůže. 4) Gerathen, vžitečný; ich halte es für gerathen, ſaudjm za vžitečné.



Strany zdroje: I/84

Austräglich, adj. wýnoſný, vžitečný, zyſſtný.



Strany zdroje: II/398

Vorträglich, adj. proſpěſſný, vžitečný.



Strany zdroje: I/94

Beförderlich, adj. nápomocný, vžitečný.



Strany zdroje: I/124

Brauchbar, adj. potřebný, vžitečný, ſchopný, utilis.



Strany zdroje: I/142

Dienlich, dienſam, adj. vžitečný, proſpěſſný, platný, zdrawý.



Strany zdroje: I/233

Gemeinnützig, adj. wůbec vžitečný; adv. k obecnjmu vžitku.