Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]


Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8


Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 7 skupin hesel.

Strany zdroje: I/32, I/33

Anbringen, n. Anbringung, f. doneſſenj, před 33 neſſenj, proneſſenj, zaneſſenj; wprawenj, způſobenj; poſtawenj; odbytj; opatřenj, zaopatřenj; oznámenj; vdánj, obžalowánj; žádoſt.



Strany zdroje: I/36

Angabe, f. proneſſenj, vdánj, indicatio, delatio, indicium. 2) zawdánj, základ, záwdawek, záwdanek, arrha. 3) nawrženj, předloženj, vkaz, deſigantio.



Strany zdroje: I/44

Anſager, m. opowjdač, opowjdatel, oznamowatel. Anſagung, f. ohláſſenj, opowěděnj, oznámenj. 2) vdánj, wyznánj.



Strany zdroje: II/34, II/35

Maßgabe, f. Maßgebung, f. podánj mjry, předpis; aber ohne Maßgebung, ale nic 35 wſſak nepředpiſugjc, nevkládagjc, 2) fig. vdánj.



Strany zdroje: II/134

Rüge, f. donáſſka, vdánj. 2) weytka, weyſtawa, weyſtawek.



Strany zdroje: II/134

Rügung, f. vdánj. 2) weytka, weyčitka.



Strany zdroje: I/157

Einbringen, v. a. wnéſti, wprawiti, připrawiti někam, na mjſto. Getreide, obilj ſkliditi, do ſtodoly wozyti. 2) fig. přineſti; vor Gericht, doneſti, vdati; Gewinn, zyſk přináſſeti. 3) nahraditi, wynahraditi, compenſare. Die Einbringung, wneſſenj, ſklizenj; doneſſenj, vdánj.