Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: II/366
Verſöhnung, f. mjřenj, ſmjřenj. 2) vkrocenj, vkogenj, vdobřenj, vchlácholenj.
Strany zdroje: I/94
Befriedigung, f. ſpokogenj, vkrocenj, naſycenj, zaprawenj.
Strany zdroje: I/98
Bekämpfen, v. a. přemocy; ſeine Leidenſchaften, ſwé náružiwoſti vkrotiti. Die Bekämpfung, přemoženj, vkrocenj.
Strany zdroje: I/103
Beſänftigung, f. vpokogenj, vkrocenj, @.
Strany zdroje: I/112
Bezähmung, f. ſkrocenj, vkrocenj.
Strany zdroje: I/137
Dämpfen, v. a. vtlačiti, vduſyti, vpokogiti; das Fleiſch, duſyti maſo; gedämpftes Obſt, duſſené owoce; das Feuer, vduſyti, haſyti, vtutlati. Fig. einen Aufruhr, rozbrog lidu vpokogiti, vtlačiti. Die Dämpfung, duſſenj, vduſſenj, vkrocenj, vhaſſenj.