Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/270
Haſpelbaum, m. wálec, wele.
Strany zdroje: II/5
Längeholz, n. des Bäckers, wálec.
Strany zdroje: II/31
Mandel-, mandlownj; das Mandelholz, mandlownj wálec. 2) Mandelzehent, deſátek w mandeljch, w ſlámě. 3) mandlowý; das Mandelöhl, mandlowý oleg.
Strany zdroje: II/74
Nudelbret, n. wálec na nudle.
Strany zdroje: I/57
Aufbäumen, v. a. nawigeti, nawinauti, nawinowati, prjzy přjzy , plátno na wratidlo; bjlé ſſaty na wálec; 2) ſich, pnauti ſe, wypjnati ſe, zpjnati ſe, o konjch.
Strany zdroje: II/129
Rolle, f. hampeyſnice. 2) kolečko. 3) wálec S. Mange. 4) kadeř, kadeře, Cin innus. 5) rule, Tobak, tabáku. 6) poznámenánj poznamenánj ; der Bürger, měſſťanů. 7) role, oſoba; die Rolle des Cäſars ſpielen, oſobu Céſara hráti, předſtawowati. 8) řičice, žeybrowačka, cribrum. 9) Die Erdrolle, prohazowačka.
Strany zdroje: II/129
Rollholz, n. mandlowadlo, wálec.
Strany zdroje: II/170
Schleifbaum, m. der Weber, wálec.
Strany zdroje: II/285
Treibeholz, n. weytonnj, náplawnj dřjwj. 2) wálec.
Strany zdroje: II/405
Walgerholz, n. wálec, wáleček.
Strany zdroje: II/406
Walze, f. wál, wálec.
Strany zdroje: II/406
Wälzer, m. wálec, ſwal.
Strany zdroje: I/136
Cylinder, m. wálec, hřjdel.