Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]


Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8


Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 9 skupin hesel.

Strany zdroje: I/330

König, m. král, rex; dim. ein Königlein, králjk, králjček; herrſchen als König, kralowati, regnare; die —inn, králowna, ol. králowá, regina. 2) Die Bienenmutter, matka (wčel).



Strany zdroje: II/361

Verſchießen, v. irr. n. sběhnauti; das Waſſer, woda. b) plawiti ſe; die Farbe, der Zeug, barwa, cayk. c) zaletěti; der Weiſer, matka wčel. 2) v. a. rozſtřjleti; alles Pulver, wſſecken prach; ſich, ſe. b) přeſtrčiti, přewundati; eine Columne, kolumnu. c) v. rec. zaběhnauti; die Hunde, pſy. d) tratiti; die Farben, barwy.



Strany zdroje: II/411

Wefel, n. autek. 2) djlo (v wčel).



Strany zdroje: I/113

Bienengewirke, n. poſtawa wčel.



Strany zdroje: I/114

Bienenkönig, m. die Bienenköniginn, matka wčel.



Strany zdroje: I/114

Bienenzucht, f. wčelařſtwj, chowánj wčel.



Strany zdroje: I/207

Flug, m. let, ljtánj, volatus. 2) ein Flug Vögel, hegno, hauf ptáků; ein Flug Bienen, rog wčel.



Strany zdroje: I/207

Fluggeld, n. weyletné, plat z wčel.



Strany zdroje: I/243

Gewirk, n. tkánj na ſtáwku; tkaná wěc. 2) Bienengewirk, poſtawa wčel.