Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: II/30
Mahlzeit, f. gjdlo, cibus. 2) Mittags-, oběd, prandium; Abend-, wečeře, coena.
Strany zdroje: II/62
Nachtbrod, n. Nachteſſen, n. wečeře.
Strany zdroje: II/62
Nachtmahl, n. wečeře.
Strany zdroje: II/278
Tiſch, m. ſtůl, mensa; ſich zu T. ſetzen, poſaditi ſe, ſednauti za ſtůl; zu Tiſche gehen, k ſtolu gjti; über Tiſch, w čas obědu, při ſtole; zu Tiſche läuten, k obědu zwoniti; bey Tiſche ſitzen, ſtoliti, za ſtolem ſeděti, ſtolowati; den Tiſch decken, proſtjrati na ſtůl; der Tiſch des Herrn, wečeře, ſtůl páně; dim. das Tiſchchen, ſtolek, ſtoleček.
Strany zdroje: II/319
Ungegeſſen, adj. negedený. 2) adv. bez oběda, bez wečeře; ungegeſſen zu Bette gehen, bez wečeře gjti ſpat.
Strany zdroje: I/135
Communion, f. ſpolek, ſpolečnoſt. 2) přigjmanj wečeře páně.
Strany zdroje: I/3
Abendeſſen, n. wečeře; es zu ſich nehmen, wečeřeti.
Strany zdroje: I/191
Eſſen, n. gedenj, eſus. 2) gjdlo, pokrm, cibus. 3) die Mahlzeit, gjdlo; das Mittageſſen, oběd, prandium; Abendeſſen, wečeře, coena; Jauſeneſſen, ſwačina.
Strany zdroje: I/3
Abendmahl, n. Abendmahlzeit; f. Abendtiſch, m. wečeře, coena. 2) das Abendmahl des Herrn, wečeře Páně, přigjmánj, coena Domini, communio.