Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: II/63
Nagelgeſchwür, n. widlák.
Strany zdroje: II/194
Schwären, m. wřed, nežit, ulcus; das Geſchwäre, wředowina, wředowatina; unter dem Fuße, odraženina, náſkoka, náraz; zwiſchen den Fingern, widlák; hinter den Ohren, závſſnice, porotis; voll Schwären, wředowitý, zwředowatělý, ulcerosus.
Strany zdroje: II/448
Wurm, m. pl. Würmer, čerw, vermis; ein kleiner Wurm, čerwjk; dim. das Würmchen, čerwjček; Sich krümmen wie ein W., krautiti ſe gako čerw; ein kriechender Wurm, zeměplaz; giftiger Wurm, žjžala; 2) der Johannes-Wurm, řeřátko. 4) ein Kind, brauk; das arme Kind! vbohý brauk, brauček. 5) der Hunde, čerw, der Pferde, raupy; am Finger, widlák; im Kopfe, raupy; den Wurm haben, ſtřelen býti do paty, raupy mjti; bey den Buchdruckern, čerw.
Strany zdroje: I/221
Gabelhirſch, m. widlák.
Strany zdroje: I/239, I/240
Geſchwür, n. wřed, nežit, hljza, ulcus; bey den Ohren, závſſnice, parotis; unter dem Fuße, náraza, náſkoka, náraz, odraženina; zwiſchen den Fingern, widlák; 240 um ſich freſſendes Geſchwür, pageď; voller Geſchwüre, wředowitý; geſchwürig werden, podbjrati ſe.