Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/296
Hundskopf, m. pſý hlawa. 2) pſohlawec, pſýhlawec, Cynocephalus. 3) hledjk, wlčj huba, Antirrhinum Orontium, Lin. 4) pſohlaw, ſ. Seewolf.
Strany zdroje: I/301, I/302
Irre, f. blud, blauzenj, zmeylenj, omeylenj; in der Irre gehen, blauditi; er 302 ging in der Irre, pogal ho blud, doſtal wlčj mhu. 2) bludná ceſta.
Strany zdroje: I/315
Kellerhals, n. ſſjge, sl. ġardlo, ġador. 2) wlčj lyko wětſſj, Daphnæ Mezereum. L.
Strany zdroje: I/320
Klapperroſe, f. ohnjček, wlčj mák, mor. pleſkanec, sl. ſlepý mák, papaver Rhoeas. , L.
Strany zdroje: I/332
Kornroſe, f. ohnjček, wlčj mák, ſ. Klapperroſe.
Strany zdroje: II/72
Nimmerſatt, m. nedoſyta, neſyta, nedožraut, wlčj ſtřewo. a) neſyt, nejeſyt, nedoſyt, Tantalus Kl.
Strany zdroje: II/91
Pfefferbaum, m. pepř. 2) wlčj lyko wětſſj, daphne Mezereum Lin.
Strany zdroje: II/161
Schieferzahn, m. wlk, wlčj zub, ſſpička, ſſpičák. 2) zub drobiwý.
Strany zdroje: II/178
Schnalle, f. přezka, fibula. dim. das Schnällchen, přeztička. 2) An der Thür, klika. 3) Die Klatſchroſe, wlčj mák, panenka. 4) Mit dem Finger, ſſtilec, ſſňupka.
Strany zdroje: II/205
Seidelbaſt, m. wlčj lyko, daphne Mezereum, Lin.
Strany zdroje: II/240
Stechbeere, f. wlčj lyko, daphne Mezereum Lin.
Strany zdroje: II/253
Storchblume, f. ohnjček, wlčj mák.
Strany zdroje: II/266
Süßbaſt, m. wlčj lýko, daphne Mezereum Lin.
Strany zdroje: II/438
Windroſe, f. powětrná růže. 2) polnj, wlčj mák.
Strany zdroje: II/444
Wölfiſch, adj. wlčj.
Strany zdroje: II/444
Wolfs-, wlčj; der Wolfsbalk, wlčina, wlčj kůže, měch; 2) na wlky, das Wolfseiſen, železa na wlky; das Wolfsgarn, tenata na wlky; die Wolfsgrube, wlčj gáma.
Strany zdroje: II/444
Wolfsbaſt, m. wlčj lyko, Daphne Mezereum Lin.
Strany zdroje: II/444
Wolfsbohne, f. wlčj bob.
Strany zdroje: II/444
Wolfsfuß, m. wlčj noha. 2) wlčj nůžka, lycopus. Lin.
Strany zdroje: II/444
Wolfsgebiß. , n. wlčj chrup; twrdé vdidlo.
Strany zdroje: II/444
Wolfsgrau, adj. wlčj, ſſediwý gako wlk.
Strany zdroje: II/444
Wolfsmagen, m. wlčj žaludek. 2) fig. wlčj ſtřewo.
Strany zdroje: II/444
Wolfsmilch, f. wlčj mljko. 2) kolowrátek, chwogka, hadj mljko, Euphorbia helioscopia. Lin.
Strany zdroje: II/444
Wolfszahn, n. wlčj zub. 2) bey den Ferkeln, ſſpičák.
Strany zdroje: II/454
Zeiland, m. wlčj lyko, daphne Mezereum Lin.
Strany zdroje: I/189
Erve, f. wlčj hrách, orobus.
Strany zdroje: I/200
Feldmohn, m. wlčj mák, ſ. Klapperroſe.
Strany zdroje: I/201
Feuerblume, f. wlčj mák, ſ. Klapperroſe.
Strany zdroje: I/206
Flitſchroſe, f. der Feldmohn, wlčj mák.
Strany zdroje: I/212
Freßſack, Freßwanſt, m. žraut, wlčj ſtřěwo ſtřewo , neſyta.