Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/274
Heerpauke, f. wlaſký buben.
Strany zdroje: I/280
Herrgottsbärtlein, n. ſtřebikrew, Božj fauſy, wlaſký bedrnjk, pimpinella ſanguinaria, Lin.
Strany zdroje: I/291
Hohlunder, m. Holler, bez, (bzeyna), collect. bezowj, černý bez; mor. chebz, ſambucus nigra, Lin. 2) der ſpaniſche Hohler, wlaſký (modrý a bjlý) bez, ſyringa vulgaris, Lin.
Strany zdroje: I/316
Keſſelpauke, f. wlaſký buben.
Strany zdroje: II/74
Nuß, f. pl. Nüſſe, ořech, nux; dim. das Nüßchen, ořjſſek; eine wälſche Nuß, eine große, chřapáč; eine zeitige, weylupek; eine wurmſtichige, hwjžď; Nüſſe knacken, ořechy lauſkati; in die Nüſſe gehen, na ořechy gjti.
Strany zdroje: II/87
Pauke, f. wlaſký buben. 2) an der Leiſte, dyměge, pl. weyr.
Strany zdroje: II/283
Traminer, m. wlaſký běl, Vitis aminea aminaea , drumjn.
Strany zdroje: II/406
Wallnuß, f. wlaſký ořech.
Strany zdroje: II/406
Wallnußbaum, m. wlaſký ořech, wlaſká ořeſſina, ořechowý ſtrom, Juglans Lin.
Strany zdroje: II/406
Wälſch, adj. wlaſký; die wälſche Nuß, wlaſký ořech; ein Wälſcher, Wlach; eine Wälſche, Wlaſſka, Wlachyně; die wälſche Sprache, wlaſſtina; ein wälſcher Hahn, kruťák, indyán; adv. wlaſky, po wlaſku.
Strany zdroje: I/91
Baumnuß, f. wlaſký ořech; große, křapáč.
Strany zdroje: I/121
Borndiſtel, f. přjmětnjk wlaſký, carduus benedictus.
Strany zdroje: I/134
Cardobenedikten, m. kardobenedykt, wlaſký přjmětnjk, carduus benedictus.
Strany zdroje: I/200
Fenchel, m. wlaſký kopr, foeniculum.