Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/263
Haken, v. a. hákem přitáhnauti, přiháknauti, zaháknauti. 2) nákoleſnjkem worati, hakowati.
Strany zdroje: II/94
Pflügen, v. a. worati, orati, arare.
Strany zdroje: II/106
Quieren, v. a. wláčeti, worati koſau, na koſu.
Strany zdroje: I/70
Ausackern, v. a. wyworati, přeſtati worati.
Strany zdroje: II/205
Seicht, adj. njzký; ein ſeichter Hügel, njzký pahrbek. 2) mělký; ſeicht ackern, mělko worati; ſeichter Ort im Waſſer, mělčina, brevia. fig. Ein ſeichter Kopf, nedovk; ſeichte Rede, galowá řeč; adv. mělce, změlka.
Strany zdroje: II/252, II/253
Stoppeln, v. a. paběrowati, legere. 2) 253 ſpláceti, zlátati, ſebrati. 3) podmjtati, ſtrniſſtě worati.
Strany zdroje: II/387
Vorackern, v. a. einem, před někým worati, předworati někomu. 2) předworati někoho.
Strany zdroje: I/145
Dreſchen, v. a. er driſcht, ich droſch, gedroſchen, mlátiti, triturare. Leeres Stroh dreſchen, hluchému zpjwati, darmo ſwětlo páliti, břeh worati. Das Dreſchen, mlácenj, mlatba.