Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]


Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8


Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 22 skupin hesel.

Strany zdroje: II/75

Ober, adj. ſwrchnj, hořegſſj, superior; die obere Fläche, ſwrſſek, ſwrchek, superficies; der obere Stock, hořegſſj ponebj, poſchodj; der obere Mühlſtein, běhaun, ſwrchnj žernow; der obere Theil einer Sache, ſwrſſek. 2) hornj, hořegſſj, wyſſnj; Oberſachſen, hornj, wyſſnj Saſy. 3) fig. wyšſſj; die obern Schulen, wyšſſj ſſkoly; die Obern, wrchnj, předſtawenj; der Ober im Kartenſpiele, ſwrſſek, shorek, filek, chlapec. 4) Der Oberſte, a) neywyſſj, supremus. b) Oberſt, tiſýčnjk, plukownjk ? tribunus militum.



Strany zdroje: II/75

Ober-, hořegſſj; der Oberſchenkel, hořegſſj ſtehno. 2) ſwrchnj; das Oberhemd, ſwrchnj koſſile; die Oberrinde, ſwrchnj kůra. 3) wrchnj; der Oberadmiral, wrchnj podlodnj ? der Oberküchenmeiſter, wrchnj kuchař; der Oberrichter, wrchnj ſudj, ſaudce, rychtář. 4) wyſſnj; S. Oberland.



Strany zdroje: II/75

Oberamt, n. wrchnj auřad, wrchnoředitelſký auřad.



Strany zdroje: II/75

Oberamtmann, m. wrchnj; die —inn, wrchnice, wrchňowá.



Strany zdroje: II/75

Oberaufſeher, m. wrchnj dohljžitel.



Strany zdroje: II/75

Obrraufſeheramt Oberaufſeheramt , n. wrchnj dohljžitelſtwj.



Strany zdroje: II/75

Oberaufſicht, f. wrchnj dohljženj.



Strany zdroje: II/76

Oberbefehl, m. wrchnj, neywyšſſj nařjzenj.



Strany zdroje: II/76

Obrbereiter Oberbereiter , m. wrchnj progjžďce ?



Strany zdroje: II/76

Oberbergmeiſter, m. wrchnj, hornj miſtr, podhornj ?



Strany zdroje: II/76

Obereinnehmer, n. wrchnj weyběřčj weyběrčj .



Strany zdroje: II/76

Oberförſter, m. wrchnj myſliwec, leſnj.



Strany zdroje: II/76

Obergericht, n. wrchnj práwo.



Strany zdroje: II/76

Oberherr, m. wrchnj pán.



Strany zdroje: II/76

Oberherrſchaft, wrchnj wláda, wládařſtwj; neywyšſſj zpráwa.



Strany zdroje: II/76

Oberhof, m. wrchnj djl dworu. 2) wrchnj práwo.



Strany zdroje: II/76

Oberkammerherr, m. wrchnj komornj pán.



Strany zdroje: II/76

Oberpoſtamt, n. wrchnj poſſtowſký auřad.



Strany zdroje: II/76

Oberſtallmeiſter, m. wrchnj podkonj.



Strany zdroje: II/234, II/235

Stab, m. pl. Stäbe, hůl, baculus; der Weber, čink; fig. ſeinen Stab weiter ſetzen, dále gjti; an einem Stabe gehen, o holi choditi; ein Stab Eiſen, hůl železa; Stab, eine Faßdaube, duha, duhowina. 2) fig. Regimentsſtab, ſſtáb v reġymentu; Generalſtab, wrchnj ſſtáb; der Krumſtab, berle, pedum; der Stab iſt ſchon gebrochen, hůl giž geſt wywržena; unter Jemanden Stabe ſtehen, pod něčj mocý, wládau 235 ſtáti; dim. das Stäbchen, n. hůlčička; daužka.



Strany zdroje: I/130

Bruſtwehre, f. wrchnj ſſance, podprſnj náſyp.



Strany zdroje: I/30

Amtmann, m. auřednjk, zpráwce, mor. wrchnj, heytman, præfectus.