Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]

Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 —

Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 13 skupin hesel.

Strany zdroje: I/39

Ankerben, v. a. nawraubiti, na wrub nařezati, taleo incidere.


Strany zdroje: I/315

Kerbholz, n. Kerbſtock, m. wrub, rabuſſe, sl. rowáš, talea.


Strany zdroje: II/88

Pelzreis, n. wrub.


Strany zdroje: II/106

Rabiſch, m. Rabuſſe, wrub, talea.


Strany zdroje: II/114

Rechnung, f. počet, ratio; die Rechnung führen, počet wéſti, ſchicken ſie mir meine Rechnung, poſſlete mi můg počet. 2) aučet; aučty pl. Computus; die R. ablegen, aučty ſkládati. 3) wrub; ſchreiben ſie es auf meine Rechnung, napiſſte to na můg wrub. 4) vwěřenj; auf R. kaufen, geben, na vwěřenj kaupiti, dáti. 5) naděge; er macht ſich R. darauf, dělá ſobě na to naděgi, čáku. 6) Seine R. bey etwas finden, mjti při něčem zyſk, ſſrutku, (pſſaures.)


Strany zdroje: II/120

Reis, n. prut, col. prautj; dim. das Reischen, prautek, prauteček; dürres Reis, chraſtj, roždj, dreyždj, roſſtj. 2) wrub, surculus , talea.


Strany zdroje: II/153

Scharte, f. zub; eine Scharte auswetzen, wrub ſřezati, polepſſiti ſe, ponaprawiti ſe.


Strany zdroje: II/182

Schnittling, m. weyhon, wrub. 2) pažitka. 3) weyřezek, řezanec.


Strany zdroje: II/242

Steckreis, n. wrub.


Strany zdroje: II/323

Unrecht, adj. neprawý; —te Erklärung, neprawé wyſwětlenj; Mittel, proſtředky; die unrechte Seite eines Tuches, wrub; Jemanden zur unrechten Zeit kommen, někomu přigjti newčas; alles liegt am unrechten Orte, wſſe ležj od mjſta; die unrechte Kehle, chřtán. b) das geht mit unrechten Dingen zu, to ge bezpráwné, nedowoleno; to gſau čáry, to ge s čertem; auf unrechten Wegen ſeyn, něco zlého obmeyſſleti.


Strany zdroje: II/389

Vorder, adj. přednj, předněgſſj; das vorderſte zu hinterſt kehren, wſſe z wrub na ljc obrátiti, zwrub na zwrub přewrátiti.


Strany zdroje: I/136

Conto, m. počet; das wird auf mein Conto genommen, to gde, to ſe bére na můg wrub.


Strany zdroje: I/166

Einſchnitt, m. nařjznutj, wrub, wraubek; wyřezánj.