Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/6
Abhorchen, v. a. wypoſlauchati, poſlauchánjm wyſkaumati.
Strany zdroje: I/73
Ausforſchen, v. a. wyſſetřiti, wyſkaumati, wyzpytowati, wyzwjdati.
Strany zdroje: I/74
Ausgrübeln, v. a. wyſkaumati, wyzpytowati, hluboko ſkryté wěcy wyhledati, wyhlaubati.
Strany zdroje: I/8
Ablauern, v. a. wyčjhati, wyſljditi, wyſkaumati.
Strany zdroje: I/75
Auskundſchaften, v. a. wyzdwjdati, wyſkaumati. Die Auskundſchaftung, wyzwědánj.
Strany zdroje: I/8
Ablauſchen, wyčjhati, wyſkaumati.
Strany zdroje: I/82
Ausſpähen, v. a. wyſkaumati, wyzwjdati, přezwjdati, ſſpehowati, wyſſetřiti, zpytowati.
Strany zdroje: II/352
Verkundſchaften, v. a. wyzwěděti, wyzwjdati, wyſkaumati.
Strany zdroje: I/83
Ausſtudiren, v. a. wyſſtudyrowati, wymyſliti, wyſkaumati, doſſtudyrowati.
Strany zdroje: I/137
Dahinter, adv. za tjm, za njm, za nj, pozadu; dahinter kommen, wyſkaumati něco, zwěděti něco, domakati ſe něčeho; dahinter ſtecken, latere, wězeti za tjm; dahinter her ſeyn, prácy ſy dáti, vſylowati, wynaſnažiti ſe.
Strany zdroje: I/149
Durchforſchen, v. a. wyzpytowati, wyſkaumati.
Strany zdroje: I/182
Ergrübeln, v. a. wyhlaubati, zhluboka wyſkaumati, vulg. wyſſťárati. 2) hlaubánjm doſáhnauti.
Strany zdroje: I/182
Ergründen, v. a. ſkaumati; die Tiefe eines Flußes, hlubokoſt řeky wyhledati, dno nagjti, dna doſáhnauti, doſtjhnauti. fig. wyſkaumati, wypátrati. Die Ergründung, wyſkaumánj, doſtjhnutj.