Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/68
Auftrocknen, 1. v. a. ſuſſiti, wyſuſſiti, vſuſſiti. 2. v. n. vſchnauti, wyſchnauti.
Strany zdroje: I/72
Ausdörren, v. a. wyſuſſiti, wyſuſſowati; die Luft dörret die Beine aus, powetřj powětřj wyſuſſuge koſti.
Strany zdroje: I/73
Ausflammen, v. a. plamenem wyſuſſiti.
Strany zdroje: II/287
Treuge, adj. oſáklý, oſchlý; das Meer treuge machen, wyſuſſiti moře; treuge werden, oſchnauti, oſáknauti.
Strany zdroje: II/289
Trocknen, v. n. ſchnauti; bey feuchtem Wetter will nichts trocknen, když ge wlhko nic neſchne; die Gaſſen ſind ſchon wieder getrocknet, vlice giž zaſe wyſchly. 2) v. a. ſuſſiti, wyſuſſiti; an der Sonne, na ſluncy ſuſſiti; Kleider, ſſaty ſuſſiti; das Trocknen, ſchnutj, oſýchánj, oſákánj.
Strany zdroje: II/352
Verlanden, v. n. ſtáti ſe pewnau zemj. 2) einen Teich, wyſuſſiti rybnjk. 3) wyſtěhowati ſe.
Strany zdroje: I/84
Austrocknen, v. a. wyſuſſiti; Austrocknen, v. n. wyſchnauti.
Strany zdroje: II/366
Verſiegen, v. n. wyprahnauti, wyſchnauti, wyſáknauti. 2) v. a. wyſuſſiti.
Strany zdroje: I/19
Abzehren, 1. v. a. ſtráwiti, wyſuſſiti, zhubiti, conficere, tabefacere. 2. v. n. wychřadnauti, wyprahnauti, wyſchnauti, zchřadnauti, zhubeněti, sl. zchudnauti, wyvdnauti, extabeſcere.
Strany zdroje: I/158
Eindorren, v. n. ſeſchnauti ſe, wyſuſſiti ſe, von der Erde, wyprahnauti.