Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/45
Anſchlag, m. Anſchlagen, n. Anſchlagung, f. bitj, tlučenj, vdeřenj, vhozenj, zatlučenj. 2) přibitj; prohláſſenj, wyhláſſenj. 3) počjtánj, ſečtenj, wypočtenj, computatio; ceněnj, proceněnj. 4) důmyſl, nález, obmyſl, přemýſſlenj, rada, vkládánj, vloženj, vſmyſſlenj, conſilium; einen Anſchlag machen, nález wymyſliti; — faſſen, domyſliti ſe, obmýſſleti, přemýſſleti, vkládati, vložiti, vraditi ſe, vſmyſliti ſobě; ein Mann voller Anſchläge, důmyſlný, obmyſlný člowěk. 5) prohláſſenj, prowolánj, proſcriptio.
Strany zdroje: I/72
Ausdenken, v. a. wymyſliti, zamyſliti.
Strany zdroje: I/72
Ausdichten, v. a. wymyſliti.
Strany zdroje: I/73
Ausfinden, v. a. wynalezti, wymyſliti.
Strany zdroje: I/75
Ausklügeln, v. a. chytře wymyſliti.
Strany zdroje: I/81
Ausſinnen, v. a. wymyſliti, zamyſliti.
Strany zdroje: I/83
Ausſtudiren, v. a. wyſſtudyrowati, wymyſliti, wyſkaumati, doſſtudyrowati.
Strany zdroje: I/142
Dichten, v. n. & a. myſliti, zameyſſleti, wymyſliti. 2) báſně, pjſně, wrſſe werſſe ſkládati.
Strany zdroje: I/179
Erdenkeu Erdenken , v. a. wymyſliti, wymeyſſleti, excogitare. 2) ſmyſliti, confingere.
Strany zdroje: I/180
Erdichten, v. a. ſmyſliti, wymyſliti, zamyſliti, fingere, comminiſci; Erdichtet, ſmyſſlený, faleſſný, lžiwý, báſniwý. Die Erdichtung, ſmyſſlenj, wymyſſlenj, fictio. 2) wymyſſlená wěc, báſeň, ſmyſſlénka, lžiwá wěc, figmentum, commentum.
Strany zdroje: I/181
Erfinden, v. a. naleznauti, wynaleznauti, reperire, invenire; wymyſliti, excogitare.
Strany zdroje: I/184
Erkünſteln, v. a. kunſtowně wymyſliti, wyfintiti.
Strany zdroje: I/188
Erſinnen, v. a. wymyſliti, ſmyſliti, zamyſliti.