Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/58
Aufdrängen, v. a. wypáčiti, wytiſknauti, wytlačiti.
Strany zdroje: I/72
Ausdrucken, v. a. wytiſknauti, wytlačiti. 2) wyſlowiti, wyprawowati.
Strany zdroje: I/72
Ausdrücken, v. a. wytlačiti, wymačkati.
Strany zdroje: I/75
Auskeltern, v. a. wytlačiti čeřenem, přeſtati wytlačowati.
Strany zdroje: I/77
Ausprägen, v. a. penjz bjti, wytlačiti.
Strany zdroje: I/77
Auspreſſen, v. a. wytlačiti. 2) wynutiti, wydřjti.
Strany zdroje: I/3
Abdrücken, v. a. odtiſknauti, odtlačiti, vtlačiti, ztlačiti. 2) mocý wytiſknauti, wytlačiti, násylně o něco připrawiti, ſ. auch abdringen. 3) ručnicy ſpuſtiti, z nj wypáliti.
Strany zdroje: I/186
Erpreſſen, v. a. wynutiti, wynutkati, mocý wytáhnauti, wytlačiti, wymocy, extorquere. Geld, penjze wydřjti. Die Erpreſſung, wydřenj, wydjránj.
Strany zdroje: I/191
Erzwingen, v. a. wynutiti, wymocy, wytáhnauti, mocý wydřjti, wytlačiti, mymučiti wymučiti , mor. wymuſyti. Die Erzwingung, wynucenj.