Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]

Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 —

Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 15 skupin hesel.

Strany zdroje: I/31

Anbeginn, m. počátek, začátek, početj, initium.


Strany zdroje: I/33

Anbruch, m. nálomek, vlomek, nalomenj, vlomenj, lom. 2) početj, začátek, initium, ortus; der Anbruch des Tages, ſwitánj, vſwita, der Nacht, ſaumrak, ſmrknutj. 3) nákaza, poruſſenj, shnilina, ſtuchlina, zpráchniwěloſt, putredo.


Strany zdroje: I/34

Anfahren, n. Anfahrung, f. přiwezenj, advectio; obořenj ſe, ſápánj, oſapenj ſe, invectio. 2) začátek getj, neb práce; přigetj; připlawenj, připlynutj.


Strany zdroje: I/34

Anfahrt, f. začátek getj, přigetj, přjgezd; připlawenj; přjſtaw.


Strany zdroje: I/34

Anfang, m. počátek, začátek, počinek, initium, principium. Den Anfang nehmen, začjti ſe; — machen, začjti.


Strany zdroje: I/40

Anlage, f. vloženj, vſtanowenj, základ, založenj, inſtitutio. 2) způſobnoſt, facultas. 3) počátečné zakládánj, začátky, initia, náloha ? 4) daň, plat vložený, tributum. 5) náklad, impenſa.


Strany zdroje: I/46

Anſchuß, m. naſtřelenj, poſtřelenj, začátek ſtřjlenj. 2) přiběhnutj, přihrnutj ſe, přiwalenj ſe. 3) naběhnutj, wraženj. 4) wyraženj, wyſtaupenj, ſ. Anſchießen.


Strany zdroje: I/50

Antritt, m. 1) ſ. Antreten, n. 2) náſſlapek, přjſſlapek. 3) přjſtup, začátek, wkročenj. Antrittsrede, přjſtupná, počátečná řeč; Antrittsgeld, přjſtupné. 4) klus, mjmochod, ſſlap. 5) přededweřj, předſýnj, přjſtup, sl. přjtwor, atrium. 6) podnož, f. podnožj, n. podnožka, ſcabellum.


Strany zdroje: I/71

Ausbruch, m. wyraženj, wyniknutj; der Ausbruch des Feuers, počátek, začátek ohně; der Blattern, wyraženj neſſtowic; Ausbruch des Weins, přednegſſj předněgſſj , neylepſſj wjno.


Strany zdroje: II/393

Vorleſe, f. začátek winobránj.


Strany zdroje: I/95

Beginn, m. začátek, začetj.


Strany zdroje: I/159

Eingang, m. wchod, přjſtup, wgitj, ingreſſio, aditus. 2) Eingang einer Rede, začátek, počátek řeči, exordium.


Strany zdroje: I/176

Entſpinnen, v. a. ſtropiti, zdwihnauti; ſich, pogjti, začátek wzýti.


Strany zdroje: I/178

Epoche, f. začátek wěku, let.


Strany zdroje: I/217

Fundgrube, f. prwnj důl, začátek nowého cauku.