Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/295
Hülle, f. zaſtřenj, obwinutj, obal, obálka; des Kopfes, rauſſka, plachetka, kukle; die Hülle und Fülle, co hrdlo ráčj, hognoſt wſſeho.
Strany zdroje: II/309
Umhang, m. opona, zaſtřenj, obeſtřenj, zawěſſenj.
Strany zdroje: II/350
Verhüllung, f. zaſtřenj, zahalenj, zakuklenj.
Strany zdroje: II/353
Verlarven, v. a. ſſkraboſſkau zaſtřjti, zamumřiti; ſich, ſſkraboſſku, larwu wzýti, zamumřiti ſe; fig. ein verlarvter Schriftſteller, zakuklený ſpiſowatel; die —vung, zaſtřenj ſſkraboſſkau, zamumřenj.
Strany zdroje: II/368
Verſtecken, n. zaſtřenj, ſchowánj, zakrytj.
Strany zdroje: II/392
Vorhang, m. zaſtřenj, koltra, opona, zawěſſenj, záwěſa.
Strany zdroje: I/100
Bemänteln, v. a. pláſſtěm přikrýti, vkrýwati, zakrýwati. Die Bemäntelung, zaſtřenj.
Strany zdroje: I/175
Enthüllen, v. a. zaſtřenj odegmauti, odkryti, odhaliti. Die Enthüllung, odkrytj, odhalenj.