Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]

Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 —

Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 16 skupin hesel.

Strany zdroje: I/286

Hinten, adv. zadu, pozadu, wzadu, retro, a tergo; von hinten, z zadu, zezadu; weiter hinten, záze, zázegi; das Pferd ſchlägt hinten und vornen aus, kůň wyhazuge zadkem y předkem; hinten durchwiſchen, zadem vgjti, prchnauti; hinten nach, po čaſu, pozděgi, když ge po wſſem.


Strany zdroje: I/286

Hinter, adj. zadnj, poſticus; der hintere Theil, zadnj djl, zadek; der hinterſte Mann, neyzadněgſſj, poſlednj muž.


Strany zdroje: I/286

Hintere, m. zadek, zadnice, prdel, řit, zachule, podex, poſteriora.


Strany zdroje: I/287

Hintertheil, n. zadnj čáſtka, djl; des Schiffes, zadek; der Floßprame, zadák.


Strany zdroje: I/288

Hirſchziemer, Hirſchzämmer, m. gelenj hřbet, zadek.


Strany zdroje: I/341

Kühnrücken, m. králjčkowý zadek.


Strany zdroje: I/55

Arſch, m. plur. Aerſche, prdel, řit, zachule, anus, podex. Arſchbacke, f. kýty, obřitné ljce, podřitek, zadek, zadnice, nates.


Strany zdroje: I/55

Arſchwolf, m. wlk na zadku.


Strany zdroje: II/118

Rehziemer, m. ſrnčj zadek.


Strany zdroje: II/394

Vorn, adv. napřed, k předu, s předu; vorn und hinten beſchlagen, na předku y na zadku kowati; von vorn, s předu; ich komme von vorn, gdu od předu; nach vorn zu gehen, k předu gjti; vorn ſitzen, napřed ſeděti.


Strany zdroje: I/132

Bürzel, m. kuſý ocas, zadek, ſ. Steiß.


Strany zdroje: I/145

Drehen, v. a. točiti, zatočiti; das Rad, die Augen, kolem, očima točiti. 2) krautiti, wrtěti; den Kopf, hlawau wrtěti; den Hals, krkem krautiti. 3) kraužiti; einen Becher, čjſſi wykraužiti. 4) obraceti; der Wind drehte ſich, wjtr ſe obrátil; einem den Rücken, k někomu zády, zadkem ſe obrátiti. 5) Zwirn, ſaukati. Das Drehen, točenj, krauženj, kraucenj, obrácenj.


Strany zdroje: I/24

After, m. řit, zadek, podex.


Strany zdroje: I/198

Feigwarze, f. fjk na zadku, krtice.


Strany zdroje: I/201

Fetzer, m. chloſt, pardus. 2) prdel, zadek.


Strany zdroje: I/238

Geſäß, n. zadek, řit, nates. 2) ſedadlo.