Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/265
Hamme, m. Hammel, Hamm, hyždě; zadnj keyta, ſſunka.
Strany zdroje: I/286
Hinter, adj. zadnj, poſticus; der hintere Theil, zadnj djl, zadek; der hinterſte Mann, neyzadněgſſj, poſlednj muž.
Strany zdroje: I/286
Hinter-, zadnj; das Hinterbein, zadnj noha; das Hinterviertel, zadnj čtwrt.
Strany zdroje: I/287
Hinterlauf, m. eines Hirſches, zadnj běh.
Strany zdroje: I/287
Hintertheil, n. zadnj čáſtka, djl; des Schiffes, zadek; der Floßprame, zadák.
Strany zdroje: I/316
Kettenbaum, m. wratidlo zadnj.
Strany zdroje: I/337
Kreuzlahm, m. ſtrhnutý w křjži. 2) kulhawý na zadnj nohu.
Strany zdroje: II/58
Nachdruck, m. důklad; mit Nachdrucke reden, důkladně mluwiti. 2) zadnj maſt. 3) přetiſk, patiſk ?
Strany zdroje: II/58
Nachfährte, f. zadnj ſtopa, ſſlak.
Strany zdroje: II/60
Nachſatz, m. zadnj položenj, zaſádka ?
Strany zdroje: II/62
Nachtrab, m. zadnj wogſko.
Strany zdroje: II/62
Nachwein, m. zadnj wjno, wodnár, patěſky. S. Treſterwein.
Strany zdroje: II/84
Packbret, n. na woze zadnj prkno.
Strany zdroje: II/164
Schinken, m. zadnj chyſſka, (hyžka), ſſunka, pickowina, vzenina, perna; dim. das Schinkchen, ſſunčička.
Strany zdroje: II/166
Schlägeln, v. n. napadati na zadnj běh. 2) fig. klopeytati.
Strany zdroje: II/254
Stoßring, m. zadnj konečnjk.
Strany zdroje: II/285
Treffen, n. půtka, potýkánj, bitwa, ein Treffen liefern, bitwu ſwéſti; das Treffen geht an, bitwa ſe počjná. 2) řad, řada, ſſik; das Vorder- Hinter- Treffen, přednj, zadnj ſſik, řada.
Strany zdroje: II/328
Unterhof, m. zadnj, dolegſſj dwůr.
Strany zdroje: II/460
Zieger, m. zadnj twaroh. 2) ſpeklina w oku.
Strany zdroje: I/152
Eckzahn, m. zadnj zub v konj.
Strany zdroje: I/24
After, zaſtaralá præpoſ. po- za- wyznamenáwagjcý, gjžto ſe nynj toliko w ſpogenj s ginými ſlowy vžjwá, ku přjk. Aftergeburt, co po porodu přicházý, lůžko. Afterbier, zadnj piwo, patoky. Aftergetraide, zadnj, ſſpatněgſſj obilj, sl. pozadek. Afterliebe, neprawá láſka.
Strany zdroje: I/25
Afterdarm, m. zadnj ſtřewo, konečnjk.
Strany zdroje: I/207
Floretſeide, f. baura, zadnj hedwábj.