Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/75
uskleiben, v. a. zamazati, zalepiti.
Strany zdroje: I/75
Auskleiſtern, v. a. zalepiti, wymazati.
Strany zdroje: II/299
Uiberkleiben, v. a. přelepiti, zalepiti.
Strany zdroje: II/351, II/352
Verkleiben, v. a. wylepiti; vielen Lehm, 352 mnoho hljny. b) zalepiti; ein Loch, djru. c) ſlepiti.
Strany zdroje: II/352
Verkleiſtern, v. a. zaklegowati, zalepiti; fig. die Augen, zalepiti, zapleſſtiti, oči; die —rung, zalepenj.
Strany zdroje: II/362
Verſchleimen, v. a. zawozhřiti, zaſſlemowati, zalepiti; die —mung, zawozhřenj, zalepenj.
Strany zdroje: II/393
Vorkleben, v. a. zalepiti.
Strany zdroje: II/393
Vorleimen, v. a. zalepiti.
Strany zdroje: II/471
Zukleben, v. a. zalepiti.
Strany zdroje: II/471
Zukleiſtern, v. a. zakljžiti, zalepiti.
Strany zdroje: II/472
Zuleimen, v. a. zalepiti.
Strany zdroje: I/99
Bekleben, v. a. oblepiti, zalepiti.
Strany zdroje: I/161
Einkleiben, einkleben, v. a. wlepiti, zalepiti.
Strany zdroje: I/161
Einkleiſtern, v. a. mazem aneb ſſkrobem zalepiti. Die Einkleiſterung, zalepenj.