Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/75
uskleiben, v. a. zamazati, zalepiti.
Strany zdroje: I/80
Ausſchmieren, v. a. zamazati, wymazati.
Strany zdroje: II/363
Verſchmieren, v. a. wymazati; allen Lehm, wſſecku hljnu. b) wykaňhati; viele Dinte, mnoho inġauſtu. c) zamazati; die Ritzen, ſſkuliny.
Strany zdroje: II/369
Verſtreichen, v. irr. a. wymazati; viel Lehm, mnoho hljny. b) zamazati; die Ritzen, ſſkuliny; den Ofen, kamna; ein Faß mit Pech, zaſmoliti, wyſmoliti, požáhnauti. 2) v. n. minauti, pominauti, vplynauti, přegjti, proběhnauti; die Zeit, čas; verſtrichen, minulý, proběhlý.
Strany zdroje: II/477
Zuſchmieren, v. a. zamazati.
Strany zdroje: II/478
Zuſtreichen, v. n. třjti, mazati; ſtreiche zu! tři, maž! b) vom Winde, čiſſeti. 2) v. a. zatřjti, zamazati.
Strany zdroje: I/99
Beklecken, v. a. pomáchati, zamazati, pokáleti.
Strany zdroje: I/106
Beſtechen, v. a. ſ. Stechen. 2) vplatiti někoho, poruſſiti někoho dary, penězy, podmazati, zamazati někomu.
Strany zdroje: I/166
Einſchmieren, v. a. zamazati, namazati, pomazati. Die Einſchmierung, zamazánj, namazánj.