Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/274
Hefteln, v. a. háčky, háčkem zapnauti, zaháčkowati; ſponkami ſepnauti.
Strany zdroje: I/40
Anknöpfen, v. a. připnauti, zapnauti.
Strany zdroje: I/327
Knöpfen, v. a. zapnauti na knofljk.
Strany zdroje: II/128
Rödeln, v. a. auwjnem zapnauti, zapjti.
Strany zdroje: I/66
Aufſchnallen, v. a. připnauti, zapnauti. 2) odepnauti, rozepnauti.
Strany zdroje: II/178
Schnallen, v. n. mit der Peitſche, práſkati; mit dem Munde oder Finger, luſkati, tláſkati. 2) v. a. zapnauti, zapjti, zapjnati, fibulare.
Strany zdroje: II/311
Umſchnallen, v. a. přezky přepjti, přepnauti. 2) zapjti, zapnauti.
Strany zdroje: II/471
Zuknöpfen, v. a. zapjnati, zapjti, zapnauti; feſt, vpnauti, vpjnati.
Strany zdroje: II/472
Zumachen, v. a. zandati, zahraditi, zadělati; ein Loch, djru. b) zawřjti; die Thür, das Haus, dwéře, dům; ein wenig, přiwřjti. c) zapnauti, zapjti; den Rock, kabát. d) zamhauřiti; die Augen, oči. e) přiklopiti; ein Gefäß mit dem Deckel, 2) v. n. dělati; mache zu! děley, poſpěš.
Strany zdroje: II/477
Zuſchnallen, v. a. na přezku zapjti, zapnauti, zapjnati.
Strany zdroje: I/161
Einknebeln, v. a. raubjk zaſtrčiti; klacek zapnauti.
Strany zdroje: I/161
Einknüpfen, v. a. zapnauti, připnauti, do vzlu dáti, vzel vdělati, fig. přjſně zawázati. Die Einknüpfung, zapnutj, připjnánj.
Strany zdroje: I/166
Einſchnallen, v. a. zapnauti, zapjnati (na přeſku).