Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: II/18
Leſe, f. zbjrka, mor. bránj.
Strany zdroje: II/60
Nachleſe, f. paběrowánj; des Weines, zbjrka.
Strany zdroje: II/142
Sammlung, f. ſebránj, zbjrka, zběrky, collectio; shromážděnj, congregatio. 3) 2) Beytrag, ſnůſſka, zbjrka, collecta.
Strany zdroje: I/65
Aufſammeln, v. a. naſhromážditi, nazbjrati, zbjrati. Aufſammlung, f. ſebránj, zbjrka.
Strany zdroje: II/247
Steuer, f. daň, berně, plat, poplatek, vectigal; für Arme, zbjrka pro chudé; die Kopfſteuer, plat z hlawy; zur Steuer der Wahrheit, ku potwrzenj prawdy.
Strany zdroje: II/420
Weinleſe, f. winobranj, zbjránj, zbjrka wjna.
Strany zdroje: I/136
Contribution, f. daň, berně, zbjrka.
Strany zdroje: I/165
Einſammeln, v. a. ſhromážditi, zbjrati; Früchte, kliditi; Wein, zbjrati; Schulden, wybjrati, sháněti. Die Einſammlung, shromažďowánj; des Getreides, klizenj; des Weines, zbjránj, zbjrka; der Schulden, wybjránj, ſháněnj.