Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]

Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 —

Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 18 skupin hesel.

Strany zdroje: I/252

Grasgrün, adj. zelený gako tráwa.


Strany zdroje: I/256

Grün, adj. zelený, viridis; grün färben, na zeleno barwiti; grün werden, zelenati ſe, virescere; grün machen, zeleniti, viridare. 2) fig. ſyrowý, grünes Holz, ſyrowé dřjwj. 3) nezralý; etwas zu grün abbrechen, čaſu ſe nedočkati; za zelena čeſati.


Strany zdroje: I/257

Gründonnerstag, m. zelený čtwrtek.


Strany zdroje: I/257

Grüne, f. zelená, čerſtwá tráwa; oſenj; zelená pjce, zelenina ?


Strany zdroje: I/257

Grünen, v. n. zelenati ſe, pučiti ſe; zeleným býti, virere.


Strany zdroje: I/257

Grünſpecht, m. wlha, žluwa zelená, Picus viridis, Lin.


Strany zdroje: I/335, I/336

Kraut, pl. Kräuter, bylina, zelina, herba; dim. das Kräutchen, Kräutlein, bylinka, zelinka; die Kräuter, Wurzelkräuter, kořenj. 2) der Kohl, zelj, sl. kapuſta, olus, 336 braſſica; dim. zeljčko. 3) Die Blätter, nať, ſtrbaulj; die Möhre hat ein ſchönes, grünes Kraut, mrkew má pěknau zelenau nať. 4) fig. ein ſchönes Kräutchen, pěkný kwjtek, čiſtý kwjtek, dobré zelj, dobrá kopa.


Strany zdroje: II/8

Laub, n. lupen, folium (oleris); collect. lupánj. 2) ljſtj, folia arborum. 3) fig. zelené (w kartách).


Strany zdroje: II/8

Lauberhütte, f. ſtánek pod zelenau.


Strany zdroje: I/53

Apfelgrün, adj. gablkowé zelené barwy, ġdulowé barwy.


Strany zdroje: II/113

Rauſchgrün, n. zelená barwa ze ſſťáwy ptačjho zobu.


Strany zdroje: II/455

Zeiſiggrün, adj. zelený gako čjžek.


Strany zdroje: II/480

Zweig, m. ratoleſt; dim. das Zweiglein, ratoljſtka; auf keinen grünen Zweig kommen, nemocy přigjti na zelenau lauku.


Strany zdroje: I/96

Begrünt, adj. zelený, zazelenalý.


Strany zdroje: I/147

Dunſt, m. pára, parnatoſt , požáry, vapor. 2) drobné broky na ptáky; einen blauen Dunſt vor die Augen machen, zelenau někomu vdělati.


Strany zdroje: I/232

Gelbgrün, adj. z žluta zelený.


Strany zdroje: I/234

Gemüſe, n. wařenj; grünes, zelené wěcy.


Strany zdroje: I/246

Glasgrün, adj. ſklenné barwy, zelený gako ſklo, hyalinus.