Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/272
Haus-, domownj, od domu, domeſticus; der Hausſchlüſſel, kljč od domu; die Hausſchlange, domownj had; die Hausthüre, domownj dwéře; die Hausmaus, domownj, domácý myš. 2) domácý; der Hausdieb, domácý zloděg; das Hausbrod, domácý chléb; die Hausleinwand, domácý plátno; die Hausandacht, pobožnoſt domácý. 3) heimlich zahm, pitomý; die Hausänte, domácý, pitomá kachna.
Strany zdroje: II/19
Lichtbutzen, m. Lichtdieb, m. oharek, zloděg.
Strany zdroje: II/37
Mauſer, m. von Krebſen, kabátnjk. 2) poberto, nenechawec, zloděg.
Strany zdroje: II/111
Räuber, n. m. laupežnjk, praedo. 2) lupič, raptor; der Ehre, lupič cti; die —inn, laupežnice; lupička. 3) Am Lichte, zloděg. 4) am Baume, wlk. S. Straßenräuber @.
Strany zdroje: II/242
Stehler, m. krádce, zloděg, fur.
Strany zdroje: II/360
Verrufen, v. a. rozkřičeti; ein verrufener Dieb, rozkřičený, zlopowěſtný zloděg . 2) zapowědjti, odwolati; Geld, penjze; die —fung, zapowěděnj, odwolánj.
Strany zdroje: II/361
Verſchallen, v. n. rozhláſyti ſe; ein verſchollener Dieb, rozhláſſený, zlopowěſtný zloděg. Verſchollener, m. rozhláſſenec.
Strany zdroje: II/378
Viehdieb, m. zloděg dobytka.
Strany zdroje: I/136
Corſar, m. zloděg, laupežnjk na moři.
Strany zdroje: I/142
Dieb, m. zloděg, vulgo kradář, fur. die Diebinn, zloděgka, kradářka.
Strany zdroje: I/153
Ehrendieb, m. vtrhač na cti, lupič cti, zloděg cti a gména dobrého.