Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: II/322
Unklage, f. zmatek, zmatečný půhon.
Strany zdroje: II/323
Unrath, m. neřád. 2) ztráta; wozu dieſer Unrath? čemu ztráta tato? 3) Unrath merken, zmatek, nepořádek znamenati.
Strany zdroje: II/323
Unrechtmäßig, adj. nepráwný; eine unrechtmäßige Ladung, zmatek, zmatečný půhon, citatio injusta; adv. —ně; die —keit, noſt.
Strany zdroje: II/375
Verwirrung, f. machlanina, zamodrchanina, změtenj, zmatenj, drchánj, drchanice, matenice; fig. zmatek, zmatenoſt; des Staates, des Gemüthes, zemſtwa, myſli; Ver. über Ver., zmatek nad zmatek.
Strany zdroje: II/388
Vorbeſcheid, n. půhon, důhon, obſýlka, citatio; der unrechtmäßige, zmatek, zmatečný půhon, vocatio injusta.