Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/32, I/33
Anbringen, n. Anbringung, f. doneſſenj, před 33 neſſenj, proneſſenj, zaneſſenj; wprawenj, způſobenj; poſtawenj; odbytj; opatřenj, zaopatřenj; oznámenj; vdánj, obžalowánj; žádoſt.
Strany zdroje: I/43
Anrichtung, f. přichyſtánj, přihotowenj, připrawenj, přiſtrogenj, vſtrogenj; ſtrogenj, způſobenj.
Strany zdroje: I/49
Anſtiften, n. —tung, f. ſtropenj, způſobenj; nabádánj, nawáděnj, náwod.
Strany zdroje: II/249
Stiftung, f. založenj, nadánj, fundatio; způſobenj, zgednánj.
Strany zdroje: II/372
Verurſachung, f. půſobenj, způſobenj.
Strany zdroje: I/110
Bewerkſtelligung, f. způſobenj, w ſkutek vwedenj, wykonánj.
Strany zdroje: I/189, I/190
Erwecken, v. a. probuditi ze ſna, zbuditi, von dem Tode, wzkřjſyti. 2) fig. wzbu 190 diti, wzbuzowati; způſobiti; Aufruhr, bauřku ſtropiti. Die Erweckung, zbuzenj, probuzenj; wzbuzenj, wzbuzowánj, způſobenj.