Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/30
Amtsverwalter, Amtsverweſer, Amtsvoigt, m. auřednjk, zpráwce.
Strany zdroje: I/272
Haushälter, m. hoſpodář. 2) zpráwce; die —inn, hoſpodyně; kljčnice.
Strany zdroje: I/272
Haushofmeiſter, m. zpráwce domu.
Strany zdroje: II/76
Oberbefehlshaber, m. neywyšſſj zpráwce.
Strany zdroje: II/94
Pfleger, m. auřednjk, zpráwce, praefectus oeconomiae. 2) optrownjk, curator. 3) pěſtaun.
Strany zdroje: II/163
Schiffspatron, m. pán, zpráwce lodj, patron.
Strany zdroje: II/373
Verwalter, m. zpráwce, praefectus; die —inn, zpráwcowá.
Strany zdroje: II/383
Vogt, m. pl. Vögte, poručnjk; der Stadtvogt, poručnjk měſtſký. 2) zpráwce, praefectus oeconomiae. 3) ſſaffář, villicus. 4) Feldvogt, polnj hljdač; der Bettelvogt, žebrácký rychtář.
Strany zdroje: II/383
Vogtey, f. wládařſtwj. 2) přjbytek poručnjka, zpráwce.
Strany zdroje: II/396
Vorſetzen, v. a. napřed poſtawiti; einen Stuhl, ſtolicy; eine Vorrede, eine Sylbe, předmluwu, ſlabyku, napřed položiti, poſaditi ſe. b) založiti, poſtawiti před něco; einen Stein, kámen před něco. c) předſtawiti, předložiti; Speiſen, Kaffee, gjdla, kafé. d) předſtawiti; Jemanden einem Amte, der Flotte, někoho auřadu, loďſtwu; als Verwalter, za zpráwce; ein Vorgeſetzter, předſtawený. e) ſich, vmjniti ſobě; vieles, mnoho.
Strany zdroje: II/440
Wirthſchafter, m. zpráwce, hoſpodář; die —inn, hoſpodyně, oeconoma.
Strany zdroje: II/440
Wirthſchafts-, hoſpodářſký; Wirthſchaftsgebäude, hoſpodářſké ſtawenj; der Wirthſchafsverwalter Wirthſchaftsverwalter , hoſpodářſký zpráwce.
Strany zdroje: I/91
Beamte, m. auřednjk, zpráwce.
Strany zdroje: II/468
Zuchtmeiſter, m. zpráwce kárnice. 2) Der über die Zucht wachet, poručka.
Strany zdroje: I/24
Admiral, m. neywyšſſj zpráwce lodj, admirál .
Strany zdroje: I/209
Forſtmeiſter, m. forſſtmiſtr, zpráwce leſu.
Strany zdroje: I/30
Amtmann, m. auřednjk, zpráwce, mor. wrchnj, heytman, præfectus.