Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: II/103
Prüfen, v. zkuſſowati, zkauſſeti, zpytowati, zkaumati; ſein Gewiſſen, zpytowati ſwědomj.
Strany zdroje: II/262
Studieren, v. n. ſſtudowati, ſſtudýrowati, Studere. 2) včiti ſe, discere, studere; auf eine Predigt ſtudieren, včiti ſe na kázanj; Die Rechte ſtudieren, včiti ſe práwům. 3) zpytowati; ſein Herz ſtudieren, zpytowati, ſkaumati ſwé ſrdce.
Strany zdroje: I/82
Ausſpähen, v. a. wyſkaumati, wyzwjdati, přezwjdati, ſſpehowati, wyſſetřiti, zpytowati.
Strany zdroje: I/181
Erforſchen, v. a. wyhledáwati, ſkaumati, wyſtjhati, wyzwjdati, wyſſetřiti, wyzpytowati, indagare, explorare; das Ge iſſen, zpytowati, ſcrutari. Die Erforſchung, ſkaumánj, zpytowánj, wyſſetřenj. Der Erfoſcher, ſkaumatel, zpytatel.
Strany zdroje: I/209
Forſchen, v. n. nach etwas, pilně ſe ptáti po něčem, wyptáwati, ſciſcitari. 2) zpytowati, ſkaumati, ſcrutari. Das Forſchen, wyptáwánj, zpytowánj, ſkaumánj.