Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Bruſtlehne – Büchſenſchaft

130

Bruſtlehne, f. zábradlj.

Bruſtleib, m. žiwůtek.

Bruſtleier, f. bey den Büchſenmachern, kolowrátek.

Bruſtriem, m. prſotiny, náprſnjk, antilena.

Bruſtwarze, f. bradawička na prſu, papilla, mammilla.

Bruſtwehre, f. wrchnj ſſance, podprſnj náſyp.

Bruſtwurzel, f. angelika, angelikowý kořen.

Brut, f. ſeděnj na weycých. 2) mladj ptácy, plod, plemeno, foetus; die Brut der Fiſche, potěr; die Schlangenbrut, hadj plemeno, ol. kſency.

Brütbiene, f. trubec.

Brüten, 1. v. a. na weycých ſeděti, fig. über etwas, něco kowati, na něčem dlaubati; přemeyſſleti. 2. v. n. pařiti ſe. Das Brüten, ſeděnj na weycých; kowánj, dlaubánj.

Brütey, n. ein brütiges Ey, naſazené ( mor. zaſkřečené) weyce.

Brüthenne, f. kwočna, křečná ſlepice.

Bube, m. chlapec, kluk, pachole, pacholjk, hoſſjk, puer, dim. das Bübchen, Büblein, chlapeček, pacholátko, pacholjček, klauče, klaučátko, hoſſjček. Ein böſer Bube, kluk, čtwerák, ſſelma.

Buben, v. a. čtweračiti, taſſkařiti, čertiti.

Bubenfiſt, f. peychawka, ſ. Bofiſt.

Bubenſtreich, m. Bubenſtück, n. čtweráctwj, taſſkářſtwj, ſſelmowſtwj, hanebný, neſſlechetný ſkutek.

Büberey, f. dětinſtwj, čtweráctwj, nezbednoſt, ſſelmowſtwj, mor. klukowina.

Bübinn, f. čtweračka, taſſkářka.

Bübiſch, adj. dětinſký, čtwerácký, ſſjbalſký, taſſkářſký, flagitioſus, ſceleſtus, adv. dětinſky, ſſjbalſky.

Buch, n. plur. Bücher, knjha, kniha, liber, dim. das Büchelchen, Büchlein, Büchel, knjžka, knižečka.

Buchampfer, m. getel kyſelý, zagečj, oxalis acetoſella.

Buchäſche, f. habr, ſ. Hainbüche.

Buchbaum, m. buk, ſ. Buche.

Buchbäumen, adj. bukowý.

uchbinder, m. knihař, wazač knih, bibliopegus.

Buchbinderhobel, m. obřežák.

Buchdrucker, m. tiſkař, tlačitel knih, impresſor, drukař, typographus.

Buchdrucker-, tiſkařſký, impresſorſký.

Buchdruckerey, f. die Buchdruckerkunſt, knihtiſkařſtwj. 2) die Druckerey, knihtiſkárna, impresſý, drukárna.

Buche, Büche, f. die Rothbuche, buk, dim. buček, fagus ſiluatica, die Weißbuche, habr, carpinus betulus.

Bucheichel, f. Büchel, Buchnuß, bukwice, glans fagea.

Büchen, adj. bukowý, büchenes Holz, bukowé dřjwj.

Buchenwald, m. bukowina, bučj, bukowý les.

Bücherbret, Büchergeſtelle, m. police na knjhy.

Bücherſaal, m. knihowna, biblioteka, bibliotheca.

Buchhalter, m. který počet wede.

Buchhalterey, f. auřad počtu.

Buchhandel, m. knih kupectwj.

Buchhändler, m. knihař, prodawač knih.

Buchhandlung, f. ſ. Buchhandel. 2) der Buchladen, knihárna, knihařſký krám.

Buchsbaum, m. puſſpan, buxus.

Buchsbäumen, adj. puſſpanowý, buxeus.

Büchſe, f. pykſla, ol. puſſka, pyxis, dim. das Büchschen, Büchslein, puſſtička, pykſlička. Die Sparbüchſe, pokladnice; die Nadelbüchſe, gehelnjk. 2) tažená zbraň k ſtřjlenj, ručnice, puſſka; die Schrotbüchſe, brokownice. 3) An der Buchdruckerpreſſe, kapſa.

Büchſen-, ručničný; das Büchſenpulver, ručničný prách; die Büchſenkugel, kaule do ručnice.

Büchſen, v. a. ſtřjleti.

Büchſenmacher, Büchſenſchmied, m. kowář zbranj, ol. puſſkář; zbraňař; ručničnjk ?

Büchſenmeiſter, m. pyksmiſtr, ol. puſſkář.

Büchſenmeiſterey, f. puſſkářſtwj.

Büchſenſchaft, m. ſſift, náſada ručnice.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání