Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Dankſagen – Darunten

138

Dankſagen, Dank ſagen, djky wzdáwati, činiti.

Dankſagung, f. djkčiněnj, djků činěnj, djků wzdánj, poděkowánj, gratiarum actio.

Dankvergeſſen, adj. newděčný člowěk, nepamětliwý na dobrodinj.

Dann, adv. tehdáž, tenkrát, pak, potom, tedy; dann und wann, někdy, čaſem; erſt dann, wenn, tu teprw, když, ſ. Denn.

Dannen, adv. von dannen, odſud, odtud.

Dannenhero, ſ. Daher.

Daran, adv. na tom; w tom, na to, po něm, z toho, při něm. Ich weiß nicht, wie ich daran bin, newjm, gak to ſemnau ſtogj.

Darauf, adv. na tom, na to, na něm.

Daraufgeld, n. záwdawek, ſ. Aufgeld.

Daraus, adv. z toho, z něho.

Daraußen, ſ. Draußen.

Darben, v. n. nuzným býti, nauzy třjti, trpěti, nedoſtatek na něčem mjti, pſotně žiwu býti, egere.

Darbiethen, v. a. obětowati, podáwati, poſkytowati, předložiti. Die Darbiethung, obětowánj, poſkytnutj.

Darbringen, v. a. přineſti, obětowati. Die Darbringung, přineſſenj.

Darein, adv. do toho, do té, do něho, do nj, w to, mezy to.

Darin, adv. w tom, w té; w něm, w nj.

Darlage, f. ſložené penjze.

Darlegen, v. a. položiti před někoho, předložiti; mit Gründen darlegen, dokázati důwody.

Darlehen, n. die Darleihe, půgčka, zapůgčenj, sl. požičag, mutuum.

Darlehnen, v. a. darleihen, půgčiti, zapůgčiti; die Darlehnung, zapůgčenj.

Darm, m. pl. Därme, ſtřewo, inteſtinum, dim. Därmchen, Därmlein, ſtřjwko. Darm-, ſtřewnj: Darmgicht, ſtřewnj dna; Darmſaite, ſtruna ze ſtřewa.

Darmbeere, ſ. Arlesbeere.

Darmbruch, m. průtrž w lůně, enterocele.

Darmfell, n. bránice.

Darmweh, n. žřenj w ſtřewách.

Darmwurm, m. ſſkrkawka, hljſta.

Darnach, adv. po tom, po té, po něm, po nj. 2) podlé toho, podlé nj. 3) o to, o ně.

Darneben, ſ. Daneben. Darob, ſ. Darüber. Darnieder, ſ. Danieder.

Darre, f. das Dörren, ſuſſenj; des Malzes, hwožděnj; Malzdarre, hwozd; des Obſtes, das Darrhaus, ſuſſjrna, 3) eine Krankheit, ſauchotiny, phthiſis.

Darreichen, v. a. podati, poſkytnauti, obětowati, naſtawiti. Die Darreichung, podánj, poſkytnutj.

Darren, v. a. ſuſſiti, ſ. Dörren.

Darrſucht, f. ſauchotiny, tabes.

Darrſüchtig, adj. ein darrſüchtiger Menſch, ſauchotinář.

Darrhaus, n. ſuſſjrna.

Darrofen, m. pec k ſuſſenj.

Darſetzen, v. a. poſtawiti, položiti. 2) fig. obětowati, wynaložiti, v. p. žiwot ſwůg.

Darſtellen, v. a. poſtawiti, předſtawiti. 2) fig. wyznamenati, wypodobiti, pokázati. Die Darſtellung, předſtawenj, pokázánj.

Darſtrecken, v. a. podati, podáwati. 2) fig. obětowati.

Darthun, v. a. dokázati, doweſti, dowoditi.

Darüben, ſ. Drüben.

Darüber, adv. über dieſes, über dieſem, ſupra, na to, na ně, nad tjm, nad njm: 2) per, trans, přes to, přes ně, wjce; darüber ſeyn, zbýwati, wybýwati; ſich darüber machen, dáti ſe do toho.

Darüber, vor andern Zeitwörtern , pře: darüber ſchreiten, překročiti.

Darum, adv. um dieſes, okolo toho, okolo něho. 2) proto, za to, o to; darum bringen, o to (o ně) připrawiti.

Darunten, ſ. Drunten, dole.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání