Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Dräuſchen – Dreyſitzig

145

Dräuſchen, v. n. ſylně prſſeti; es regnet, daß es dräuſcht, prſſj gen ſe cedj, prſſj gen ſrſſj.

Drauf, ſ. Darauf.

Draußen, adv. wně, wenku, foris.

Drechſelbank, f. ſauſtruh.

Drechſeln, v. a. ſauſtrowati, na ſauſtru wytočiti.

Drechsler, m. ſauſtružnjk, sl. ſtruhár, tokár, tornator. Die —inn, ſauſtružnice; Drechslerarbeit, ſauſtružnické djlo; das Drechslerhandwerk, ſauſtružnictwj.

Dreck, m. leyno, howno, ſtercus, dim. howýnko. Kuhdreck, krawſké leyno, krawinec; Sau-, ſwininec; Hunds-, pſynec; Mäuſe-, myſſinec; Pferde-, kobylinec; von Vögeln, trus, mor. ptačinec; Taubendreck, trus holubj, mor. holubinec. 2) Koth, bláto, lutum.

Dreckig, adj. howniwý, blátiwý.

Dreckkäfer, m. howniwál, ſcarabæus pillularius.

Drehbohrer, m. kolowrátek.

Dreheiſen, n. željzko ſauſtružnj.

Drehen, v. a. točiti, zatočiti; das Rad, die Augen, kolem, očima točiti. 2) krautiti, wrtěti; den Kopf, hlawau wrtěti; den Hals, krkem krautiti. 3) kraužiti; einen Becher, čjſſi wykraužiti. 4) obraceti; der Wind drehte ſich, wjtr ſe obrátil; einem den Rücken, k někomu zády, zadkem ſe obrátiti. 5) Zwirn, ſaukati. Das Drehen, točenj, krauženj, kraucenj, obrácenj.

Drehend, adj. ein drehendes Schaf, ein Dreher, wrtohlawá owce; drehend werden, zwrtohlawěti.

Dreher, m. kdož kraužj, točj; ſauſtružnjk.

Drehhals, m. wrtohlaw, ſ. Wendehals.

Drehrad, n. kolowrátek. 2) das Kräuſel, ſſamrha, čamrda, wrtoch.

Drehſcheibe, f. des Töpfers, kruh hrnčjřſký.

Drehſpäne, plur. okružky.

Drein, ſ. Darein.

Dreiſt, adj. drzý, ſmělý, ſrdnatý, odwážliwý. 2) opowážliwý, neſtydatý, adv. ſměle, bez ſtrachu; neſtydatě.

Dreiſtigkeit, f. drzoſt, ſměloſt, ſrdnatoſt, odwážliwoſt. 2) opowážliwoſt, neſtydatoſt.

Dreſchen, v. a. er driſcht, ich droſch, gedroſchen, mlátiti, triturare. Leeres Stroh dreſchen, hluchému zpjwati, darmo ſwětlo páliti, břeh worati. Das Dreſchen, mlácenj, mlatba.

Dreſcher, m. mlatec; der Dreſcherlohn, měřičné.

Dreſchflegel, m. cep, sl. cepy, plur.

Dreſchtenne, f. mlat, humno, ol. holohumnice, area.

Drey, num. card. třj, tři, tres, tria.

Drey-, třj; dreybeinig, adj. třjnohý.

Dreydrähtig, adj. třidrátowý.

Dreydiſtel, f. kraſowláſek, heracantha.

Dreyeck, n. třjhranjk, triangulum.

Dreyeckig, adj. třjhraný, třjrohý, třjvhelný; dreyeckige Figur, třjhranoſt.

Dreyeinig, adj. trůg, trogj, trinus.

Dreyeinigkeit, f. trogice, trinitas.

Dreyer, m. trogka. 2) ein halber Kreuzer, trognjk, tronjk.

Dreyerley, adj. trogj; auf dreyerley Art, na trogj způſob.

Dreyfach, adj. trognáſobný, triplex, adv. trognáſobně.

Dreyfaltig, adj. trogitý, třjpramenný.

Dreyfaltigkeit, f. trogice.

Dreyfaltigkeitsblume, f. trognjk, trogice, viola tricolor.

Dreyfuß, m. třjnožka, třjnohá ſtolice, třinožnjk, tripus; dreyfüßig, adj. třjnohý.

Dreyhauig, adj. dreymähdig, třiſečný.

Dreyhundert, adj. tři ſta; der dreyhundertſte, třjſtý.

Dreyjährig, adj. třjletý.

Dreyling, m. trognjk, třj haljře. 2) von Kindern, trůgče, trůgčátko. 3) mjra 30 wěder.

Dreylöthig, adj. třjlotowý.

Dreymal, adv. třikrát, ter; dreymalig, adj. potřetj.

Dreypfündig, adj. třjlibernj.

Dreyſitzig, adj. ein dreyſitziger Wagen, wůz pro tři oſoby.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání