Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Dreyſpännig – Du

146

Dreyſpännig, adj. & adv. třemi koňmi, vulgo nebozýzem.

Dreyßig, adj. třidcet, triginta; dreyßigjährig, třidcýtiletý; dreyßigtägig, třidcýtidennj. Dreyßig Kinder, třidcatero dětj.

Dreyßiger, m. třidcet let ſtarý, třidcátnjk, tricenarius.

Dreyßigmal, třidcetkrát, tricies.

Dreyßigſte, der, adj. třidcátý, triceſimus.

Dreyßigſtamt, n. ein Zollamt in Ungarn, třidcátek; ein Dreyßigſtbeamter, třidcátný, třidcátnjk.

Dreytägig, abv. adj. třjdennj, triduanus. 2) das dreytägige Fieber, třetjdennj zymnice, tertiana.

Dreytauſend, adj. num. tři tiſýce, tria millia; der dreytauſendſte, třjtiſýcý.

Drey und zwanzig, třimecýtma, tři a dwadcet.

Dreyzack, m. třjzubé, třjrohé widle; krondle, tridens.

Dreyzehn, třináct; —mal, třináctkrát; dreyzehnerley, třinácterý. Der Dreyzehnte, adj. třináctý.

Drieſeln, v. a. točiti, roztřepiti.

Drillen, v. a. wrtati. 2) fig. Jemanden drillen, někoho ſaužiti, trápiti.

Drillich, m. třjlich, trylink, trilicium.

Dringen, 1. v. n. ich drang, bin gedrungen, hrnauti ſe, hnáti ſe, tlačiti ſe, dráti ſe, prorazyti. 2. v. a. habe gedrungen, tlačiti, wměſtknati; ſich in etwas, w něco ſe třjti, dráti ſe, tlačiti ſe, 2) nutiti, přinutiti, doháněti. 3) auf etwas, na něco tlačiti, o něco vſylowati, naléhati; in jemanden, naſtupowati na někoho; gedrungen voll, natlačený; dringende Noth, weliká nauze, nuzná potřeba.

Drinnen, ſ. Darin.

Driſchel, m. cep, ſ. Dreſchflegel.

Dritte, adj. třetj, tertius; zum drittenmale, po třetj, tertia vice.

Drittel, n. třetina, tertia pars.

Drittens, adv. zatřetj, potřetj, tertio.

Dritthalb, adj. půltřetj.

Drittheil, n. třetj djl, ſ. Drittel.

Droben, adv. nahoře, ſwrchu, ſupra.

Drohen, v. n. hrozyti, wyhrožowati, po rozyti, pohrůžky činiti, minari. 2) fig. das Haus drohet den Einfall, dům geſt na zbořenj, na ſpadnutj. Das Drohen, wyhrožowánj; die Drohung, pohrůžka, mina; Drohworte, pohrůžčiwá řeč, hrozba.

Drohne, f. die Brutbiene, trubec.

Drollig, adj. ſſprýmowný, ſměſſný, adv. ſſměſſně, k ſmjchu.

Drönen, v. n. třáſti ſe, brněti.

Droſſel, f. hrdlo, chřtán, ohryzek, guttur. Droſſel-Ader, hrdelnj žjla, vena jugularis. 2) ein Vogel, drozd, turdus.

Droſſelbeere, f. kalina, kalinowá gahoda.

Drüben, adv. tam, tamto, na druhé ſtraně.

Drüber, adv. nad tjm, ſ. Darüber.

Druck, m. das Drücken, tlačenj, mačkánj, dáwenj. 2) Drangſal, vtiſkowánj, potlačenj, nátiſk, daw. 3) in der Buchdruckerey, tiſk, tiſknutj, tlačenj.

Drücken, v. a. tlačiti, hnjſti, mačkati. 2) fig. vtiſknauti, vtiſkati, vtiſkowati, potlačowati. 3) trápiti; die Noth drückt mich, nauze mě trápj, ſaužj. 4) ſich ſchmiegen, drücken, kořiti ſe. Das Drücken, tlačenj, ſ. Druck.

Drucken, v. a. tiſknauti, v. pr. v př. knihy, ſſátky.

Drucker, m. tiſkař, ſ. auch Buchdrucker.

Druckerballen, m. baljk impreſorſký.

Druckerey, f. die Kunſt, tiſkařſtwj. 2) die Werkſtätte, tiſkárna, ſ. Buchdruckerey.

Druckfehler, m. omyl w tlačenj.

Druckpapier, n. papjr k tlačenj.

Drud, m. morás; die Drude, můra, ephialtes, incubus. Drudenfuß, můřj noha.

Drum, protože, protož, ſ. Darum.

Drunten, adv. dole.

Drüſchling, m. ein Schwamm, cykánka, sl. pečárka.

Drüſe, f. žláza, glandula; Druſe, f. druza rudy. 2) wřed, vher. 3) die Druſe der Pferde, hřjběcý.

Druſen, plur. die Hefen, droždj, kwaſnice.

Druſicht, adj. wředowitý, vhřiwý.

Drüſig, adj. žlázowitý, plný žlaz.

Du, pron. pers. ty, tu.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání