Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Ehrengeſchenk – Eichelhäher

154

Ehrengeſchenk, n. dar cti, poctiwoſti, dar ku poctě daný.

Ehrenhold, m. ſ. Herold.

Ehrenkleid, n. ſlawný oděw, raucho k ſlawnoſtem.

Ehrenkrone, f. koruna ſláwy.

Ehrenleute, pl. lidé poctiwj, pocty hodni, wáženj.

Ehrenlohn, m. ſlawná odplata, mzda.

Ehrenmahl, n. ſ. Ehrengedächtniß.

Ehrenmann, m. poctiwý, ctihodny ctihodný , welmi wážený muž.

Ehrenname, m. gmeno důſtognoſti, poctiwoſti, dobré, poctiwé gmeno.

Ehrenpfennig, m. pamětnj penjz, penjz pocty.

Ehrenpforte, f. brána ſláwy, ke cti a ſláwě wyſtawená.

Ehrenpreis, m. weronyka, rozrazyl, tržnjk, přjtržné kořenj, veronica.

Ehrenräuber, m. ſ. Ehrendieb.

Ehrenrettung, f. hágenj cti.

Ehrenrührig, adj. hánliwý, vſſtipačný, potupný, ctidůtkliwý; adv. —ně, —wě.

Ehrenſache, f. pře z ſtrany cti, cti ſe týkagjcý.

Ehrenſäule, f. ſlaup pamětnj, ſlaup ſláwy, ke cti poſtawený.

Ehrenſchänder, m. hánce, lupič ze cti.

Ehrenſchänderiſch, adj. vtrhačný, vſſtipačný, hánliwý; adv. —ně, —wě.

Ehrenſpiegel, m. zrcadlo ſlawných činů; Ehrenſpiegel Böhmens, Oeſterreichs, zrcadlo ſláwy čeſké, rakauſké.

Ehrenſtelle, f. hodnoſt, důſtognoſt, důſtogenſtwj, auřad důſtogný.

Ehrenſtufe, f. ſtupeň hodnoſti.

Ehrentag, m. den ſlawný, den ſlawnoſti.

Ehrentrunk, m. připjgenj na zdrawj, pocta.

Ehrenveſt, adj. ſlowutný, ſlowautný, cti hodný, ſlawný.

Ehrenwort, n. vctiwé ſlowo, ſlowo vctiwoſti. Auf mein Ehrenwort, na mau čeſt, na mé dobré, poctiwé gmeno, na mé ſlowo.

Ehrenzeichen, n. znamenj cti, ſláwy.

Ehrerbietig, adj. vctiwý, počeſtný; adv. —wě, ně.

Ehrerbiethung, f. Ehrerbiethigkeit, vctiwoſt, poctiwoſt.

Ehrfurcht, f. vcitwoſt.

Ehrgeiz, m. hrdoſt, nezrjzená nezřjzená cti žádoſt, dychtiwoſt po cti.

Ehrgeizig, adj. hrdý, cti žadoſtiwý, welmi po cti dychtiwý, po cti lákagjcý; adv. hrdě.

Ehrgierig, ſ. Ehrgeizig.

Ehrlich, adj. poctiwý, ctný, počeſtný, ſſlechetný; adv. poctiwě, ctně, ſe ctj.

Ehrlichkeit, f. poctiwoſt, počeſtnoſt.

Ehrliebe, f. milowánj cti, zřjzená žádoſt cti.

Ehrliebend, adj. čeſt milugjcý, milowný cti.

Ehrlos, adj. cti prázdný, nectný, bezectný; adv. nectně, bezetně bezectně .

Ehrloſigkeit, f. nepoctiwoſt, bezectnoſt.

Ehrſam, adj. poctiwý, počeſtný; ehrſame Herren, ſlowutnj Páni.

Ehrſucht, f. přjliſſná žádoſt cti.

Ehrſüchtig, adv. cti neſmjrně žádoſtiwý.

Ehrvergeſſen, adj. na čeſt nedbagjcý, neſtydatý.

Ehrwürde, f. ctihodnoſt; Euer Ehrwürden, waſſnoſt; Euer Hochwürden, welebnoſt.

Ehrwürdig, adj. ctihodný; Hochwürdig, welebný.

Eibe, f. der Eibenbaum, tis, tiſowý ſtrom, taxus; von Eiben, tiſowý.

Eibiſch, m. wyſoký ſléz, althæa officinalis L.

Eibiſchbaum, m. ſ. Eberäſche.

Eibiſchkraut, n. Eibiſchwurz, f. ſ. Eibiſch.

Eichapfel, m. dubenka, dubowá kulička, ġalles, ġalleſowá kulka, sl. dubowá hálka, galla.

Eiche, f. der Eichbaum, dub, dubowý ſtrom, quercus. Eine junge Eiche, daubec, daubek, dubeček. 2) das Eichmaß , vſtanowená mjra, wyměřowánj nádob podlé mjry.

Eichel, f. žalud, glans quernea.

Eichelhäher, m. der Nußhäher, ſogka.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání