Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Erdenkloß – Eremit

180

Erdenkloß, m. hruda, ſ. Erdkloß.

Erdepheu, m. Gundermann, popenec, glecoma hederacea, L.

Erdfall, m. propadenj, propadnutj země, propadlina, sl. propadiſko.

Erdfarbe, f. ſſerá, zemnatá barwa.

Erdfarbig, adj. ſſeré, zemnaté barwy.

Erdfeuer, n. podzemſký oheň.

Erdflachs, m. kamenný len, Amiant.

Erdgalle, f. das kleine Tauſendguldenkraut, zeměžluč, gentiana Centaurium.

Erdgeflügel, n. zemſké ptactwo, pernactwo.

Erdgeſchmack, m. zemina.

Erdgewächs, n. zroſtlina, bylina zemſká, vegetabile.

Erdgrille, f. Erdkrebs, Werle, ſſtjr, gryllotalpa, L.

Erdharz, n. zemſké klj, pryſkyřice.

Erdhaue, f. kopáč, motyka.

Erdhaufen, m. hromada země.

Erdhopfen, m. Johanniskraut, ſwatého Jana bylina, zwoneček čerwený, hypericum. L.

Erdichten, v. a. ſmyſliti, wymyſliti, zamyſliti, fingere, comminiſci; Erdichtet, ſmyſſlený, faleſſný, lžiwý, báſniwý. Die Erdichtung, ſmyſſlenj, wymyſſlenj, fictio. 2) wymyſſlená wěc, báſeň, ſmyſſlénka, lžiwá wěc, figmentum, commentum.

Erdig, adj. zemnatý, zemnj. Ein erdiger Geſchmack, chut zeminau.

Erdkäfer, m. chrobák, carabus, L.

Erdkiefer, f. ywa, polnj cypřiš, Jua, teucrium Chamæpithys, L. ſ. Schlagkraut.

Erdkloß, m. hruda, hrauda, gleba.

Erdkraut, n. polnj rutka, fumaria, ſ. Erdrauch.

Erdkreis, m. okrſſlek země, obor ſwěta.

Erdkrone, f. konſké kopyto, tuſſilago farfara, L. ſ. Huflattig.

Erdkröte, f. zemſká, zahradnj žába, bufo.

Erdkugel, f. kaule zemſká, globus terreſtris.

Erdkunde, f. známoſt země, ſ. Erdbeſchreibung.

Erdlage, f. Erdſchicht, wrſtwa země.

Erdmandel, f. zemſký mandl, zemſká mandle, cyperus esculentus, L.

rdmännchen, m. mužjček podzemſký.

Erdmeſſer, m. zeměměřič, geometra.

Erdmeßkunſt, f. zeměměřictwj, zeměměřické vměnj, geometria.

Erdnuß, m. ořjſſek zemſký, lathyrus tuberoſus, L.

Erdochſe, m. howniwálowá hauſenka.

Erdöl, n. kamenný oleg, ſ. Steinöl.

Erdpech, n. klj zemſké.

Erdpin, m. ywa, ſ. Erdkiefer.

Erdrauch, n. polnj, planá rutka, fumaria.

Erdreich, n. země, okrſſlek země, půda.

Erdreiſten, v. rec. ſich, oſměliti ſe, opowážiti ſe.

Erdroſe, f. polnj růže neybodlawěgſſj, roſa ſpinoſiſſima, L.

Erdroſſeln, v. a. zardauſyti, (zaduſyti), zaſſkrtiti, vſſkrtiti, ſtrangulare. Die Erdroſſelung, zardauſſenj, zaſſkrcenj.

Erdrücken, v. a. vtlačiti někoho, zamačkati, zamáčknauti něco, vmačkati; ein Kind im Schlafe, djtě zaležeti. Die Erdrückung, vtlačenj, vmačkánj.

Erdſack, m. pytel zemj nacpaný.

Erdſchicht, f. wrſtwa země, w zemi.

Erdſcholle, f. hruda, hrauda, gleba.

Erdſchwalbe, f. Uferſchwalbe, Waſſerſchwalbe, wodnj laſſťowka.

Erdſchwamm, m. hauba na zemi, fungus.

Erdſpinnenkraut, n. weißer Wiederthon, bjlá záře, anthericum, Lin. phalangium, Bauh.

Erdſtamm, m. odzemek, oddenek, ſtonek.

Erdſtrich, m. pruh neb pás země, (paſmo), zona.

Erdulden, v. a. ſneſti, ſnáſſeti, trpěti, wytrpeti wytrpěti , perpeti, perferre.

Erdweihrauch, m. ožanka, chamædrys.

Erdzeiſel, m. ſyſel, ſ. Zieſelmaus.

Ereifern, v. rec. ſich, rozhorliti ſe, rozzlobiti ſe. Die Ereiferung, rozhorlenj, rozzlobenj.

Ereignen, ſ. Eräugnen.

Ereigniß, n. přjhoda, přjběh.

Ereilen, v. a. dohoniti, zhoniti, doſtjhnauti. Die Ereilung, dohoněnj.

Eremit, m. pauſtewnjk, ſ. Einſiedler.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání