Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Firn – Flachsader

203

Firn, adj. vorjährig, lonſký, adv. wloni. Firner Wein, lonſké, ſtaré wjno.

Firniß, m. fermež, vernix.

Firniſſen, v. a. fermežiti, fermežj mazati.

Firſte, f. ſwrſſek, culmen, faſtigium. Die Spitze des Daches, kukle.

Fiſch, m. ryba, piſcis; dim. Fiſchchen, Fiſchlein, rybice, rybička.

Fiſch-, rybj: Das Fiſchohr, pleytwa, plautew, branchia; die Fiſchbrühe, rybj gjcha, roſol; die Fiſchgräthe, rybj koſt; die Fiſchbrut, rybj plod; der Fiſchleim, rybj kleg, klj. 2) rybnj: Der Fiſchmarkt, rybnj trh; der Fiſchteich, rybnjk, piſcina. 3) na ryby: Die Fiſchangel, vdice na ryby.

Fiſchaar, m. Fiſchadler, rybnj orel, koſtilomka, aquila oſſifraga. 2) mořſká káně.

Fiſchbäre, n. ſak na ryby, ohnautka, hamus.

Fiſchbein, n. fiſſpán.

Fiſcheln, Fiſchenzen, v. n. rybinau ſmrděti.

Fiſchen, v. a. ryby chytati, lapati; einen Teich, rybnjk lowiti, piſcari. 2) fig. vlapiti. Das Fiſchen, chytánj ryb, lowenj, low.

Fiſcher, m. rybář, rybák, lowec, piſcator. 2) ein Vogel, rybář, larus. Die Fiſcherinn, rybářka.

Fiſcher-, rybářſký: Fiſcherkahn, rybářſká loďka.

Fiſcherey, f. rybářſtwj, low. 2) rybařenj; die Fiſcherey treiben, rybařiti.

Fiſcherkarpfen, m. weylownj kapr.

Fiſcherring, m. rybářſký prſten, papežſká pečeť, annulus piſcatoris.

Fiſchfang, m. lowenj, low. 2) mjſto k lowenj, lowiſſtě.

Fiſchfaß, n. woznice.

Fiſchfloße, f. perutj, ſ. Floßfeder.

Fiſchgabel, f. krondle na ryby.

Fiſchgrube, f. lowiſſtě.

Fiſchguren, m. piſkoř, ſ. Beißker.

Fiſchhälter, m. ſádka, pl. haltýř, ol. tůně; der die Aufſicht über die Fiſchhälter hat, ſádecký.

Fiſchhamen, m. ohnautka.

Fiſchhändler, m. prodawač ryb, rybář.

Fiſchlacke, f. lák.

Fiſchleich, m. potěr.

Fiſchloch, n. lowiſſtě.

Fiſchmeiſter, m. porybný, mor. pleſnjk.

Fiſchmilch, f. mljčj.

Fiſchotter, f. wydra, lutra.

Fiſchreich, adj. rybný, rybnatý; ein fiſchreicher Fluß, rybná řeka.

Fiſchreuſe, f. wrš, wrſſe; poſada.

Fiſchroggen, m. gikry, gikra.

Fiſchſatz, m. náſada.

Fiſchthran, m. fiſſtron, rybj ſádlo.

Fiſchwirthſchaft, f. rybařenj.

Fiſpern, v. a. ſſeptati.

Fiſt, m. bzděnj, bzdina.

Fiſtel, f. trubice, trubička, piſſťalka, fiſtula. 2) bey den Aerzten, ſtřjl.

Fiſten, v. a. bzdjti.

Fittich, m. křjdlo, peruť, ala. 2) fig. ochrana.

Fitze, f. das Fitzband, der Fitzfaden, páſemnice, mor. páſmýnka. 2) páſmo. 3) an der Stirne, wráſka na čele.

Fitzen, v. n. páſma wázati. 2) zapleſti, drchati, cuchati, zamotati.

Fix, adj. pewný, ſtálý, fixus. 2) Fix und fertig, hotow a připrawen. 2) 3) hbitý, sl. zbrklý.

Fixſtern, m. nepohnutedlná, ſtále ſtogjcý hwězda.

Flabbe, f. tlama, wiſutá huba.

Flach, adj. rowný, ploſký, plochý, planus, aequus; im flachen Lande, w kragi. 2) mělký, ſſiroký; eine flache Schüſſel, mělká mjſa.

Fläche, f. roweň, rowina, rownoſt, planities; des Meeres, hladina, aequor. eines Körpers, plocha, powrchnoſt, ploſkoſt, ſuperficies; eines Degens, ploſka; der Hand, dlaň, vola manus.

Flächeln, v. a. bey den Klempnern, powrchně ozdobiti.

Flächen, v. a. rowné dělati, ſrownati.

Flachmeißel, m. dláto, dim. dlátko.

Flachs, m. len, linum.

Flachs-, lněný: der Flachsſamen, lněné ſemeno.

Flachsader, f. ſ. Flächſe.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání