Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Gegenfalls – Geheiß

229

Gegenfalls, adv. ginák, ſyce.

Gegenforderung, f. pohledáwánj druhé ſtrany.

Gegenfüßler, pl. protinozý lidé; protinožcy ?

Gegengeſchenk, n. dar za dar.

Gegengift, n. lékařſtwj proti gedu.

Gegenhändler, m. kontralor.

Gegenhall, m. ohlas.

Gegenpart, m. odpornjk, odpůrce, ol. ſaupeř, adverſarius.

Gegenpartey, f. odporná ſtrana.

Gegenrede, f. odmluwa.

Gegenſchein, m. odražený bleſk. 2) proti ſobě patřenj, oppoſitio.

Gegenſeitig, adj. oboſtranný, obapolný, odměnný, adv. odměnně, zaſe.

Gegenſtand, m. předmět, předwržek, objectum.

Gegenſtück, n. druh giného.

Gegentheil, n. odporná wěc; das Gegentheil behaupten, přjti ſe, na odpor mluwiti; im Gegentheile, naproti tomu.

Gegentheils, adv. naproti tomu.

Gegenvermächtniß, n. obwěněnj, antipherna.

Gegenwart, f. přjtomnoſt, præſentia.

Gegenwärtig, adj. přjtomný; nyněgſſj; die gegenwärtige Zeit, nyněgſſj čas, wěk. adv. přjtomně; nynj.

Gegenwehr, f. obrana, odpjránj; ſich zur Gegenwehr ſtellen, na odpor ſe ſtawěti, odpjrati.

Gegenwurf, ſ. Gegenſtand. 2) námitka, ſ. Einwurf.

Gegner, m. odpornjk, protiwnjk, odpůrce; die —inn, protiwnice.

Gehaben, v. rec. obs. mjti ſe; Gehabt euch wohl! měgte ſe dobře.

Gehacke, n. ſekanice, ſekánj.

Gehäge, n. hágemſtwj. 2) ohrada.

Gehalt, m. obſaženj. 2) plat, ſalare, ſtipendium. 3) der Münzen, cena, zrno.

Gehänge, n. eines Berges, aupad, ſtráň; im Bergbaue, lig, ligowitoſt hory.

Geharniſcht, adj. w brněnj oděný; ein geharniſchter Mann, oděnec, armatus vir.

Gehäſſig, adj. nenáwiſtný, nenáwiſtiwý; einem gahäſſig ſeyn, newražiti na někoho. 2) protiwný, omrzelý; ſich gehäſſig machen, w nenáwiſt ſe přiweſti; eine gehäſſige Sache, mrzutá wěc.

Gehäſſigkeit, f. nenáwiſtiwoſt.

Gehau, n. meyť, meyto, paſeka; ein junges Gehau, mláz.

Gehäuſe, n. hranička, kapſyčka.

Geheim, adj. tagný, tegný, pokautný, tagemný, ſecretus; adv. tagně, podtagj, kradmo; mor. potutmu; in geheim, w tagnoſti, tagně.

Geheimniß, n. tagemſtwj, tagná wěc, tagnoſt, myſterium.

Geheimſchreiber, m. tagemnjk, ſecretarius.

Geheiß, n. rozkaz, poručenj, juſſum.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání