Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Höllen- – Holzſtoß

Höllen-, pekelný, infernalis; der Höllenhund, pekelný pes, cerberus; die Höllen 292 pforte, brána pekelná. 2) Höllenangſt, pekelný ſtrach, neywětſſj auzkoſt.

Höllenbrand, m. zatracenec, horaucnjk, pekelnjk. 2) bezbožnjk.

Höllenfarth, f. sſtaupenj do pekel.

Höllenkind, n. horaucnjk, pekelnjk, m. pekelnice, f.

Hölliſch, adj. pekelný, ſtygius, infernalis; adv. —ně.

Holm, m. bey Gerüſten, pauch. 2) kopec, chlum, collis. 3) oſtrůwek, inſula. 4) mjſto, kde ſſjffy dělagj.

Holper, m. hruda, gleba; zmrazek. 2) drknutj.

Holperig, adj. hrudowatý; zmrazkowitý; koſtrbatý.

Holz, n. dřewo, lignum; collect. dřjwj; drwa pl. dim. das Hölzchen, Hölzlein, dřjwko, mor. dřewce, dřewko; beſchlagenes Holz, teſanice; verfaultes Holz, práchno; zu Holze werden, dřewěněti, zdrewěněti. 2) dřewo, ſtrom, arbor. 3) les, dim. leſýk, ſylua; ins Holz gehen, do leſa gjti.

Holz-, drewnj, drewný; Holzmarkt, drewnj trh. 2) dřewný; der Holzwurm, dřewný čerw, termes. 3) leſnj, do leſa, w leſe; der Holzweg, ceſta do leſa, w leſe. 4) planý, ſ. Holzapfel, Holzbirn. 5) na dřjwj, ſ. Holzboden.

Holzapfel, m. pauchně, (paukle, pauchle), plané gablko; von der bittern Art, hořče, hořčátko; von der ſauern, zmrzle, zmrzlátko.

Holzaxt, f. kálačka, kladnice, kladnj ſekyra.

Holzbauer, m. podleſſák, podleſák.

Holzbirn, f. polnička, planá hruſſka.

Holzbock, m. zum Sägen, koza. 2) Feuerbock, kozljk. 3) teſař, cerambix. L. 4) kljſſť, ol. kléſſť, připinák, ricinus.

Holzboden, m. půda na dřjwj, dřewnice.

Holzen, 1. v. a. dřjwjm obložiti; den Ofen, do pecy ſkládati. 2. v. n. dřjwj káceti, zbjrati, wozyti.

Hölzern, adj. dřewěný, ligneus. 2) fig. ein hölzerner Menſch, ſſpalek, dub, nemehlo, nemotora.

Hölzermeſſer, n. kneyp na ſſpaljčky.

Holzhacke, f. kladnice, ſ. Holzaxt.

Holzhacker, m. Holzhauer, drwoſſtěp.

Holzhäher, m. ſogka, corvus glandarius. L.

Holzhandel, m. dřewařſtwj; nákladnictwj; Holzhandel treiben, dřewařiti.

Holzhändler, m. dřewař; die —inn, dřewařka.

Holzhaufen, m. halda dřjwj, hranice , mor. hraň.

Holzhof, m. drewnjk, drewárna.

Holzicht, adj. dřewnatý; das holzichte Weſen, die Eigenſchaft, dřewnatoſt.

Holzkäfer, m. teſař, cerambix. Linn.

Holzkammer, f. dřewnice, drewárna, mor. drwárna.

Holzkirſche, f. planá třěſſně, kyſelice.

Holzkirſchbaum, m. prcawka, ptačnice, prunus ceraſus avium, Lin.

Holzkrähe, f. žluna, žluwa černá, picus martius, Lin.

Holzlege, f. Holzſtätte, dřewnice.

Holzmangold, m. hruſſtička, limonka, pyrola rotundifolia. Lin.

Holzmaſt, f. žjr.

Holzmehl, n. čerwotočina.

Holzmeiſe, f. aupolnjk, černohlawá ſykora, parus ſylvaticus.

Holzplatz, m. nátoň; dřewnice.

Holzſcheit, n. poleno, ſſtěpina, ſſtjpka, mor. ſſtjpa, drweno.

Holzſchlag, m. kácenj dřjwj. 2) meyť, paſeka.

Holzſchlägel, m. palice dřewěná.

Holzſchoppen, m. dřewnice, drewárna.

Holzſchreyer, m. ſogka, ſ. Holzhäher.

Holzſchuh, m. dřewěnek, trepka.

Holzſchuhmann, m. dřewěnkář, trepkář.

Holzſpälter, m. drwoſſtěp.

Holzſperling, m. ſſtěček, paſſer ſylveſtris, Kl.

Holzſtätte, f. dřewnice, ſ. Holzplatz.

Holzſtoß, m. halda, hranice dřjwj, mor. hraň.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání