Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Hornicht – Hühner-

294

Hornicht, adj. twrdý co roh, rohowitý. 2) lubowatý.

Horniß, f. ſrſſeň, mor. ſrſſleň, veſpa crabro, L.

Hornkluft, f. Hornſpalte, ſſkulina, ſſtěrbina w kopytě.

Hörnlein, n. Hörnel, Hornaffe, ein Gebackenes, rohljk, rohljček. Ein Mann, der ſie verkauft, rohlikář, rohličkář; ein Weib, rohlikářka, rohličkářka.

Hornung, m. vnor, aunor, Februarius.

Hornungsblume, f. březowý kwět, Leucoium vernum, Lin.

Hornungsgans, f. vnorka.

Hornvieh, n. howězý dobytek, ſkot.

Hörſal, m. poſluchacý ſýň, poſluchárna ? auditorium.

Horſt, f. & m. chraſť, chraſtj; křowj; hauſſť. 2) hromada, kopeček. 3) bey den Jägern, hnjzdo, (drawých ptáků).

Horſten, v. n. hnjzditi ſe.

Hort, m. obs. ſkála, petra.

Hoſe, f. pl. die Hoſen, dim. das Höschen, kalhoty, ctnůſtky, poctiwice, ſpodky, pl. nábedrnj, braccæ, caligæ; ol. hace, feminalia; lange Hoſen, nohawice; leinene Hoſen, Unterhoſen, ġatě; die Frau hat die Hoſen, panj panuge. 2) Des Federviehes, rauſy; gehoſte Taube, rauſný holub.

Hoſenband, n. vwazek v kalhot. 2) des engliſchen Ordens, podwazek.

Hoſenbund, m. ljmec v kalhot.

Hoſenklappe, f. Hoſenlatz, m. poklopec, poklůpek, mor. ſchlopec, lac.

Hoſenpauker, m. polák.

Hoſentaſche, f. ſpodnj kapſa.

Hoſenträger, m. kſſandy, ſſle, pl. mor. ſſráky, pl.

Hoſpital, n. ſſpitál, ſ. Spital.

Hoſtie, f. hoſtye; oplatek, hoſtia.

Hott! interj. hat! Hott to, hat au.

Hoye, f. palice, beran.

Hub, m. zdwihnutj, zdwjhánj. Der Aufhub des Getreides, zdwjž.

Hube, f. lán, ſ. Hufe.

Hübel, Hügel, m. dim. Hübelchen, Hüblein, pahrbek, wrſſek, kopeček, pahorek, hrbol, chlumek, collis.

Hübſch, adj. hezký, pěkný, čacký, ſſumný, ( in der Kinderſprache, čenčaný, činčaný, sl. čačaný), pulcher, venuſtus. adv. hezky, pěkně.

Hudel, m. wonuce, hadr.

Hudeln, v. a. hudlowati, břiditi, ledabylo (hala bala) dělati, odbýwati. 2) fig. teyrati, zle nakládati, moleſtare; laß mich ungehudelt, netrap mne, nech mne na pokogi, s pokogem.

Hudeley, f. hudlařſtwj, daremné djlo. 2) teyránj.

Hudler, m. hudlař, břidil, daremnjk, ničemný dělnjk.

Huf, m. kopyto, dim. kopeytko, ungula.

Hufe, f. lán, huba, manſus.

Hufeiſen, n. podkowa, ſolea ferrea.

Hüfener, Hüfner, m. lánjk.

Hufhammer, m. kowacý kladiwo.

Hufig, adj. kopyto magjcý.

Huflattich, m. dewěſyl, koňſké kopyto, podkowka, mor. podbjl, sl. bjlj, podbilek, Tuſſilago.

Hufnagel, m. podkownjk, podkownj hřebjk.

Hufſchlag, m. kowánj konj. 2) ſſlapota koňſká.

Hufſchmied, m. podkowář ?

Hüftbein, n. Hüftblatt, kyčelnj koſt.

Hüfte, f. kyčla, kyčle, coxa.

Hüftweh, n. kyčelnice, Ischias.

Hügel, m. pahrb, pahrbek, hůrka, ol. chlum, chlumec, collis, ſ. Hübel.

Hügelig, adj. kopcowatý, pahrbčitý, pahrbkowatý.

Huhn, n. kuře, die Hühner, kuřata, pullus gallinaceus; dim. das Hühnchen, kuřátko. 2) Hühner, ſlepice, ol. kaury, gallinæ; das wälſche Huhn, krůta, ťopka. 3) korotwe.

Hühner-, kuřecý, ſlepičj; der Hühnermiſt, ſlepičj trus. 2) kuřj, das Hühnerauge, kuřj řit, kuřj oko. 3) korotwj; das Hühnerſchrot, korotwj broky, broky na korotwe.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání