Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Kanzel – Karthaune

311

Kanzel, f. kazatedlnice, kadedra, ambona.

Kanzelley, f. die Kanzley, kancelář, f. & m.

Kanzelley-, kancelářſký; der Kanzelleybothe, kancelářſký poſel.

Kanzelleyſchreiber, m. kancelářſký.

Kanzelliſt, m. kanceliſta.

Kanzelrede, f. kázanj.

Kanzler, m. kancljř, cancellarius.

Kanzlerwürde, kancljřſtwj.

Kapaun, m. Kapphahn, kapaun, capo, dim. kapaunek. Kapaunenfett, kapaunowé ſádlo.

Kaper, m. ſ. Caper.

Kaper, f. kaprle.

Kappe, f. dim. das Käppchen, Käpplein, kápě, dim. kapice, kapička. 2) kukla, kuklice, cucullus; dim. kuklička. 3) Mütze, čepice; die Kinderkappe, karkule, karkulka, čepička, (čapka). 4) am Dreſchflegel, čepička, očepky, pl. ſ. Flegelkappe.

Kappen, v. a. kleſtiti; die Weiden, wrby okleſtiti; den Maſt, podtjnati ſtrom w korábu. 2) die Hähne, kapauniti, kapaunowati.

Kappenring, m. ohlawnjk.

Kappfenſter, m. wikýř.

Kappis, m. Kopfkohl, kapuſta.

Kappzaum, m. obnoſek ?

Kapſel, f. dim. das Kapſelchen, kapſyčka, hranička, capſula.

Karauſche, f. karas, caraſſius, Lin. dim. karáſek.

Karbatſche, f. karabáč, ſcutica.

Karbatſchen, v. a. karabáčowati, karabáčem bjti.

Karbe, Karve, f. kmjn (laučnj), ſ. Feldkümmel.

Karde, f. ſſtětka, ſ. Kardendiſtel. 2) krample.

Karden, v. a. ſſtětkau čeſati.

Kardendiſtel, (Kartendiſtel), f. ſſtětka (zahradnj), dipsacus fullonum, L L.

Kardetſche, f. kartáč. 2) krample, pecten.

Kardetſchen, v. a. kartáčowati. 2) die Wolle, kramplowati.

Kardetſchenmachen Kardetſchenmacher , m. krampljř.

Karechel, f. hawran.

Karg, adj. ſkrbný, ſkaupý, nevžilý, haužewný, tenax; ein karger Menſch, ſkupec, ſkrbljk, hryzykůrka, nevžilec, haužwička. fœm. ſkupkyně.

Kargen, v. n. ſkrbiti, ſkaupiti, (ſſkudliti ſe, ſſkwjřiti ſe).

Karger, m. ſkupec, fœm. ſkupkyně.

Kargheit, f. ſkrbnoſt, ſkaupoſt, nevžiloſt, haužewnoſt, tenacitas.

Kärglich, adv. ſkaupě, ſkrowně.

Karnieß, n. řjmſa, krancle, coronis; dim. das Karnießchen, krancličky.

Karnießhobel, m. karnjſek.

Karniffeln, v. a. drbati, gebati.

Karpfen, m. kapr, cyprinus carpio, Lin. dim. kapřjk , kapřjček. Die Karpfenbrut, potěr kaprowý; der Karpfenhälter, haltýř na kapry.

Karre, f. Radebär, kolečko, ol. ſamokol, (ſamokůlko, kolmaha).

Karren, v. a. na kolečku wozyti.

Karren, m. mit einem Rade, kolečko (ſamokůlko), ol. ſamokol. 2) Schubkarren, trakař. 3) mit 2 Rädern, kára, káry, pl.

Karrenſchieber, m. trakařnjk, kolečnjk.

Kärrner, m. kárnjk.

Karrote, f. rothe Rübe, cwika, beta vulgaris, L.

Karſt, m. dim. Kärſtchen, Kärſtlein, krace.

Karſten, v. a. kopati, ſſintowati, paſtinare. Das Karſten, ſſintowka, paſtinatio.

Kartätſche, f. kartáč; die Kartätchenkugel, kartáčowá kulka.

Karte, f. karty, pl.; das Kartenblatt, karta, kart, folium; Karten ſpielen, w karty hráti. 2) die Landkarte, mapa, mappa. Das Kartenblatt, liſt karetnj; das Kartengeld, karetné.

Karten, v. a. kartiti, zkartiti; kutiti.

Kartenmacher, Kartenmahler, kartář, karetnjk, maljř liſtů .

Kartenſpiel, n. hra w karty.

Kartenſpieler, m. kartář, karetnjk, hráč w karty.

Karthaune, f. kartaun.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání