Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Knäueln – Kniff

326

Knäueln, v. a. na klubko wjti, winauti.

Knauer, m. ſſkřidličné, twrdé kamenj.

Knauf, m. knofljk, nodus; ſ. Knopf. 2) makowice, capitulum.

Knaufruthe, f. čiňk.

Knaupeln, v. n. žmauliti; hrýzti; chraumati, chraupati, chrauſtati. 2) fig. opletati ſe.

Knauſer, m. ſkrbec, ſkrbljk, ſkupec, ſtuchljk; die —inn, ſtuchlice, ſkrblice, ſkupkyně.

Knauſerey, f. ſkrbnoſt, ſkaupoſt.

Knauſerig, adj. ſkrbný, ſkaupý; adv. —ě.

Knauſern, v. n. ſkrbiti, ſkrbliti, ſkaupiti.

Knebel, m. raubjk, dim. raubjček, fuſtis; für die Hunde, klát. 2) Am Spieße, zub, 3) Knöbel, kotnjk, ſ. Knöchel.

Knebelbart, m. frňauſy, pl. kimborty, klimporty, pl. walauſy, pl. ( ol. podſebitj).

Knebeler, Knebler, m. wazač; die Kneblerinn, wazačka.

Knebeln, v. a. die Garben, ſnopy raubjkem wázati. 2) jemanden, raubjk někomu do vſt dáti.

Knebelſpieß, m. lowecký oſſtjp.

Knecht, m. pacholek, famulus; als Knecht dienen, pacholčiti, famulari. 2) towaryš, ſocius; ein Schuhknecht, ſſewcowſký towaryš. 3) ſluha, ſervus; e n ein Knecht Gottes, ſluha Božj. 4) chlap, otrok, ( ol. robotěz). 5) Lichtknecht, zubaté pachole, hoſpodářjček.

Knechtiſch, adj. pacholſký; knecht ſche knechtiſche Arbeit, robota. 2) otrocký; die knechtiſche Furcht, otrocká bázeň; adv. po pacholſku, po otrocku.

Knechtlich, adj. chlapſký, pacholſký.

Knechtſchaft, f. pacholſtwj, famulatus. 2) chlapſtwj, otroctwj, poroba, ſervitus.

Knechtvieh, n. holtyně, holtinſký dobytek.

Knedel, m. knedljk, ſ. Knödel.

Kneif, m. der Schuſter, kneyp; der Gärtner, žabka.

Kneifen, v. a. irr. ich kniff, gekniffen, ſſtjpnauti, ſſtjpati, vellicare. ſ. Kneipen.

Kneipe, f. ſſkřipec, ſſtipadlo ? 2) hryzenj, žřenj, vgjmánj, tormina.

Kneipen, v. a. ſſtjpati, ſſtipnauti, vellicare. 2) hrýzti, vgjmati, torminibus affici. 3) drücken, hnjſti, tlačiti, premere; der Schuh kneipt mich, ſtřewjc mne hněte.

Kneipſchenke, f. ſſpatná krčma.

Kneipwurm, m. pjcháč.

Kneipzange, f. ſſtipacý kljſſťky, cwikadlo.

Kneiſſen, v. a. holiti, chlupy ſrážeti.

Kneten, v. a. den Teig, hnjſti, mjſyti, depſere. 2) den Thon, ſſlapati, wyſſlapáwati hljnu. Ein Stück gekneteten Teigs, hnětka.

Kneter, m. měſyč.

Knetſcheit, n. kopiſt, měſydlo.

Knick, m. praſk.

Knicken, 1. v. n. praſknauti; das Glas hat geknickt, ſklenice praſkla. 2) kleceti, kleſati. 3) ſkrbiti, ſſkudliti ſe, ſſkwjřiti ſe. 2. v. a. Läufe knicken, wſſi bjti, lauſkati; einen Haſen knicken, zagjce zamrſſtiti; einen Vogel, ptáka zamačkati.

Knicker, m. ſkupec, ſkrbljk, ſkrbec.

Knickerey, f. ſkaupoſt, ſkrblictwj.

Knickerig, adj. ſkaupý, ſkrbný.

Knicks, m. machen, pokloniti ſe. 2) Knick, praſkot.

Knie, n. koleno, genu; dim. das Kniechen, Knielein, koljnko. 2) Kniehölzer, kleče.

Knieband, n. podpaſek, podwazek, genuale.

Kniebeugung, f. poklona.

Kniebeuge, f. ohbj, přjhbj.

Kniebug, m. podkolenj, poples.

Kniebuſch, m. roždj, watrſčj.

Knieen, v. n. mit haben, klečeti, jacere genibus. 2) mit ſeyn, niederknieen, klekati, kleknauti, flectere genua; knieend, kleče, na kolenau.

Kniegalgen, m. in der Uhr, ſſkřipec.

Kniegürtel, m. Knieriemen, páſek v kolen.

Knieholz, n. kleč, f.

Kniekehle, f. podkolenj, ſ. Kniebeuge.

Knieriemen, m. bey den Schuſtern, potěh.

Knieſcheibe, f. čjſſka, sl. čepička, patella.

Knieſtück, n. obraz do dolenau kolenau .

Knietief, adv. do kolenau, po kolena.

Kniff, m. ſſtjpnutj. 2) auſkok, obmyſl, chytroſt.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání