Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Knipp – Knurren

327

Knipp, m. luſknutj, dim. das Knippchen, sl. frčka.

Knippen, v. a. luſkati, luſknauti.

Knippkäulchen, n. rážek.

Knipps, Knirps, m. ſkrček, trpaſljk.

Knipptaſche, f. zamykacý kapſa.

Knirren, v. n. wrzati, ſtridere. 2) mit den Zähnen, ſſkřjpati.

Knirren, n. ſſkřehot, ſtridor.

Knirſchen, 1. v. n. ſſkřipěti, frendere. 2. v. a. Knicken, zetřjti; Hanf, lauſſtiti, ſ. Zerknirſchen.

Kniſtergold, n. Rauſchgold, praſkawý zlato.

Kniſtern, v. n. praſſtěti, praſkati.

Knittel, m. klacek, ſ. Knüttel.

Knittern, v. n. třáſkati.

Knöbel, m. an Fingern, klaub, ſ. Knöchel.

Knoblauch, m. čeſnek, allium, Lin.

Knoblauch-, čeſnekowý; die Knoblauchſuppe, čeſnekowá poljwka; das Knoblauchkraut, čeſnekowá bylina, Erysimum Alliaria. Lin. die Knoblauchzehen, ſtraučky čeſnekowé.

Knöchel, m. an den Füßen, kotnjk, kůtek, ol. hlezno; an den Fingern, kotnjček, mor. kotjk, kotjček.

Knochen, m. hnát; dim. Knöchlein, hnátek; ſtark von Knochen, hnátowitý. 2) Bein, koſt; Haut und Knochen, kůže a koſti.

Knochenhaus, n. koſtnice, ſ. Beinhaus.

Knöchern, adj. koſtěný, koſſtěný.

Knochig, adj. koſtnatý, hnátowitý.

Knocke, f. zegmička, žemlička lnu.

Knödel, m. knedljk, dim. knedljček; mor. ſſiſſka, sl. haluſſka.

Knollen, m. hrbol; dim. das Knöllchen, hrboljk; am Körper, ſwal, nádor, baule; ein Knollen Salz, kružec ſoli, kruſſec ſoli; — Brod, hunt, záwal chleba, — Holz, krč, obuſſek, oklicaun, okleſſtěk.

Knollig, adj. hrbolowatý, kružcowatý.

Knollrübe, f. tuřjn, dumljk.

Knollſucht, f. pakoſtnice.

Knopf, m. knofljk, sl. ġombjk, nodus; dim. das Knöpfchen, knofljček; am Thurme, báně; am Degen, hruſſka; an den Zweigen, paupě; am Stricke, vzel; am Zwirnfaden, ſmyčka.

Knöpfeln, v. a. Knöteln, knofličkowati, ſmyčkowati.

Knöpfen, v. a. zapnauti na knofljk.

Knopfhölzchen, n. čamrda, ol. ſſamrha.

Knopfloch, n. djra na knofljk, knofljkowá djrka.

Knopfmacher, f. knoflikář; die Knopfmacherinn, knoflikářka.

Knopfnadel, f. ſſpendljk.

Knopper, f. borek, ſmolka.

Knorpel, m. chruſtačka, chrupawka, mor. křupka, cartilago. 2) am Halſe, chřſtálek, ohryzek.

Knorpelicht, adj. chruplawý, chruſtawý, mor. křupkowitý.

Knorpeln, v. n. chrauſtnauti, chrauſtati, chraumati, křaupati.

Knorren, m. kotnjk, kůtek, talus. 2) am Holze, ſwal, ſuk, mor. krkoſſka, sl. hrče , f. nodus; dim. das Knörrchen, ſauček, sl. hrčka. 3) am Halme, koljnko, ſauček.

Knorricht, knorrig, adj. ſukowatý, ſaučkowatý, vzlowatý, hrbolowatý, nodoſus.

Knoſpe, f. pupen, pupenec, oko, gemma; dim. Knöſpchen, paupě, paupátko, očko.

Knoſpen, v. n. pupeniti ſe, pučiti ſe, gemmaſcere.

Knoſpig, adj. pupenatý.

Knoten, m. vzel; Auswuchs, hrbol, bakule; mor. hrč; am Fleiſche, ſwal; am Stabe, ſuk; am Flachſe, hláwka; am Halme, članek, koljnko; dim. Knötlein, vzljk, vzljček; ſauček, koljnko; einen Knoten ſchlagen, vzliti, zavzliti, na vzel, na zádrmo, na kličku, na ſmyčku zawázati, ſmyčkowati; das iſt der Knoten, to geſt ten cwok. Ohne Knoten, bezſuký, enodis.

Knotig, adj. vzlowatý; ſukowitý.

Knotenwurz, f. ſwinj kořen, krtičnjk, ſcrophularia nodoſa, Lin.

Knüpfen, v. a. ſpjnati, ſpogiti, wázati, ſwázati, vzliti; einen Knoten, vzel vdělati, zavzliti. fig. Freundſchaft, w přátelſtwj wgjti, ſpolčiti ſe.

Knüppel, m. klacek, ſ. Knüttel.

Knurren, v. n. braukati, bručeti, bublati, mumlati.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání