Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Lieber – Liegegeld

20

Lieber, adv. raděgi, radſſj, ( vulg. radč, für radſſe); am liebſten, neyradſſj; Lieber, milý brachu, S. Lieb.

Liebes-, láſky, das Liebeskind, djtě láſky, panenſké; die Liebesflamme, plamen láſky. 2) o láſce, zamilowaný; der Liebesblick, zamilowané pohleděnj; der Liebesbrief, zamilowané pſanj; das Liebesgedicht, báſeň o láſce, zamilowaná. 3) z láſky; der Liebesdienſt, poſlauženj, ſlužba z láſky; das Liebesfieber, zymnice z láſky. 4) přátelſký, bratrſký; der Liebeskuß, přátelſké poljbenj; das Liebesmahl, přátelſký oběd.

Liebesgott, m. bůh láſky; kupjdo; nov. milek. die — Göttin, wenuſſe, (lada ? )

Liebesgras, n. třeſutka, Briza media Linn.

Liebestrank, m. nápog láſky, poď za mnau, Wel. philtrum; einem den Liebestrank geben, vdělati někomu; ſtreyčka pécy.

Liebeswerk, m. ſkutek láſky, — laſkawý.

Liebeswuth, f. ztekloſt z láſky.

Liebhaber, m. milownjk, obljbce, milowný něčeho, amans; die —inn, milownice. 2) Milý.

Liebhaberey, f. milownictwj.

Liebkoſen, v. a. lahoditi, ljſati ſe, vmjleti ſe; lichotiti.

Liebkoſend, adj. auliſný, liſawý, lichotiwý.

Liebkoſung, f. auliſnoſt, lahozenj, milkowánj, vmjlenj ſe.

Lieblich, adj. libý, lahodný, pochotný, ljbezný, vtěſſený, svavis, adv. libě , lahodně, ljbezně.

Lieblichkeit, f. lahoda, lahodnoſt, ljbeznoſt, vtěſſenj.

Liebling, m. miláček, miloſtnjk, kochánek, milenek.

Lieblings-, zamilowaný, neymilegſſj: Lieblingſache, neyobljbeněgſſj wěc.

Lieblos, adj. nelaſkawý, nemiloſrdný, nemiloſtný.

Liebloſigkeit, f. nelaſkawoſt, nemiloſtnoſt, nemiloſrdenſtwj.

Liebreich, adj. miloſtný, laſkawý, přjwětiwý, comis. adv. —ně, —wě, mjle.

Liebreitz, m. wab k láſce. 2) laſkawec.

Liebſchaft, f. láſka, milowánj, zamilowánj, freg.

Liebſte, der, die, das, neymilegſſj. 2) der Liebſte, milý, milenek, miláček, kochánek, ġalán. Die Liebſte, milá, milenka, kochanka; ġalánka.

Liebſtöckel, n. libeček; libček, ligusticum leuisticum Linn.

Liebſtöckel-, libečkowý.

Liebwerth, adj. neymilegſſj.

Lied, n. pjſeň, cantilena, dim. das Liedchen, pjſnička.

Liederbuch, n. pjſně pl. , knjha pjſnj.

Liederdichter, m. ſkladač, ſkladatel pjſnj.

Liederkrämer, m. pjſničkář.

Liederlich, adj, . nepořádný, neſpráwný, nedbalý, proſtopáſſný; ein liederlicher Menſch, dareba, darebák, marnotratnjk, heyřič; ein liederliches Weibsbild, campara, cára, ſſlundra, necuda.

Liederlichkeit, f. nepořádnoſt, neſpráwnoſt, nedbaloſt.

Liedern, v. a. kožj opatřiti.

Liedlohn, m. mzda, plat za prácy.

Liefern, v. a. odwážeti, dodati, dodáwati; fig. eine Schlacht liefern, bitwu ſwéſti.

Lieferant, m. odwodič ? dodawatel, liferant, liwrant.

Lieferung, f. odwod, dodáwánj; dowáženj; odwáženj.

Liegegeld, n. čekané ?


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání