Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Löffel – Los

23

Löffel, m. lžjce, sl. ližice, cochlear; dim. Das Löffelchen, lžička. S. auch Koch-, Schaum-, Schöpf-, Vorleglöffel; einen Löffelvoll, ſe lžjcy. 2) beym Haſen, die Ohren, ſluchy.

Löffel-, lžičnj; die Löffelſpeiſe, lžičnj gjdlo, co ſe lžjcý gj; der Löffelſtiel, držadlo lžičnj, v lžjce.

Löffelänte, S. Löffelgans.

Löffelblech, n. lžičnjk.

Löffelfohre, f. S. Krummholzbaum.

Löffelgans, f. modrá wolawka, lžičák, gralla platalea Lin.

Löffelkraut, n. lžičnjk, sl. ližičnjk, cochlearia officinalis Linn. Das Löffelkrautwaſſer, lžičnjkowá woda.

Löffelmacher, m. lžicař, sl. ližičkář.

Löffeln, v. n. ſſmaurati ſe, ſſiſſmati ſe, S. Läffeln. 2) lžicý gjſti.

Löffelreiher, Löffler, m. S. Löffelgans.

Lohe, f. třjſlo. 2) plamen, plápol; Lichter, Lohe brennen, plamenem hořeti.

Loh-, třjſlnj, třjſlowý; der Lohballen, třjſlowá kaule; die Lohfarbe, třjſlowá barwa; die Lohmühle, třjſlnj ſtaupy.

Lohbad, n. ſuſſjrna.

Lohbeitze, Lohbrühe, f. třjſlnice.

Loheiche, f. ſſipák, křemelák, Quercus robur Linn.

Lohen, 1. v. a. kůže třjſlem wyděláwati. 2. v. n. plápolati.

Lohfeuer, n. plamen, plápol.

Lohfink, m. heyl.

Lohgar, adj. třjſlem wydělaný, w třjſle wyleželý.

Lohgärber, Lohgerber, m. koželuh.

Lohgärberey, f. koželužſtwj.

Lohgrube, f. S. Lohbeitze.

Lohn, m. mzda, plat.

Lohn-, ze mzdy, z platu, placenj; der Lohntag, Löhnungstag, den placenj; der Lohnſchnitter, žnec ze mzdy.

Lohnarbeiter, m. který pracuge ze mzdy; mezdnjk ? mzdnjk ? mzdář ?

Lohnen, v. a. platiti, zaplatiti, odplatiti; lohn’s Gott; naděl Pán Bůh. Das lohnt der Mühe nicht, to neſtogj za prácy.

Löhner, m. S. Lohnarbeiter.

Löhnung, f. plat; placenj.

Löhren, S. Lärmen.

Lolch, n. kaukol, Agrostema Githago Lin. S. Raden. Taumellolch, lelek, matononoha, mor. mylek.

Lombard, n. S. Leihhaus.

Lone, f. der Lonnagel, zákolnjk.

Loos, Looſen, S. Los, Loſen.

Lorbere, f. Lorber, m, . bobek, Laurus nobilis Linn.

Lorber-, bobkowý; das Loberblatt, bobkowý liſt; der Lorberhain, bobkowý hág, bobkowj, bobkowiſſtě.

Lorche, Lorke, f. ein Schwamm, kozár.

Lorke, f. S. Lauer. 2) kukačka.

Los, n. los, odſud, wrh, sors.

Los-, loſnj; das Losſpiel, loſnj hra; der Lostopf, loſnj hrnec, nádoba.

Los, adj. nepewný, nevwázaný, rozwázaný; puſſtěný, propuſſtěný; ſypký, kyprý; loſer Zahn, wiklawý zub. fig. zlý, rozpáſaný, nezbedný; loſes Maul, zlá, nectná, newymytá huba.

2) adv. eigentl. und fig. od, wy, roz: vor den Zeitwörtern, z. B.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání