Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Maultrommel – Maybaum

37

Maultrommel, f. drndačka, bžundačka, crembalum.

Maulwerk, n. wyřjdilka, repetilka, brebentilka, odřjkačka.

Maulwurf, m. krt, krtek, mor. kret, talpa Lin. foem. krtice.

Maulwurfs-, krtowý, krtkowý, krtičný; die Maulwurfsfalle, paſť na krtky.

Maulwurfsfänger, m. krtkář.

Maulwurfshügel, —haufen, m. krtičný kopec, krtiſſtě, krtkowiſſtě, mor. krtinec.

Maur, n. mauřenjn, Maurus.

Maurache, f. S. Morchel.

Mauren, S. Mauern.

Mäurer, Maurer, m. zednjk, faber murarius. Die —inn, zednice, zednikowá.

Mäurer-, zednický; der Maurergeſelle, zednický towaryš.

Mäurerhandwerk, n. zednictwj; — treiben, zedničiti.

Maus, f. pl. Mäuſe, myš, mus. dim. das Mäuschen, myſſka. fig. Mäuſe machen, hluky, cáry dělati. 2) myſſka, musculus.

Mauſe, f. das Mauſen der Vögel, pelichánj; der Krebſe, ſljkánj, ſwláčenj; die Mauſefeder, wypelichané péro.

Mäuſe-, myſſj, murinus; die Mäuſegerſte, das Mäuſekorn, myſſj žito, hordeum murinum Lin. Mäuſefahl, adj. myſſj barwy. 2) na myſſi; die Mäuſefalle, paſť na myſſi, myſſj.

Mäuſedarm, m. žabinec, (plewel), alſine Lin. 2) kuřj ſtřewce, anagalis anagallis aruensis.

Mäuſedorn, m. leſnj myrtus, gehlice, wlaſká, Ruscus aculeatus Lin.

Mäuſedreck, Mäuſekoth, m. myſſinec, myſſj howno.

Mäuſefalk, m. myſſák, myſſj lauče, Falco Butea Buteo Lin.

Mäuſegeruch, m. myſſina; es riecht (ſtinkt) von Mäuſen, ſmrdj myſſinau.

Mäuſegift, n. myſſák, vtreych.

Mäuſehafer, m. ſtoklaſa, ſtoklas, Bromus secalinus Lin. 2) ſweřep, ſweřepec, owſyna, avena futua fatua Lin.

Mäuſeholz, o. n. potměchuť, Solanum dulcamara Lin.

Mäuſekraut, n. chlupina ? nitěnice, Filago Lin.

Mauſen ſich, v. rec. von Vögeln, pelichati; von Krebſen, ſwljkati ſe. Das Mauſen, S. die Mauſe.

Mauſen, v. a. myſſi chytati; fig. kradlowati, zpeyznauti, chňapnauti. Das Mauſen, chytánj, lapánj.

Mäuſeohr, n. myſſj vcho. fig. ſſpičák. dim. Das Mäuſeöhrchen, myſſj auſſko. 2) Pflanze, a) myſſj auſſko, zágemné kořenj, Myosotis Lin. b) chlupáček, Hieracium Pilosella Lin.

Mäuſepfeffer, m. wſſiwec, Stachys Sylvatica Lin.

Mauſer, m. von Krebſen, kabátnjk. 2) poberto, nenechawec, zloděg.

Mauſerey, f. zloděgſtwj, krádež.

Mäuſeſtill, adj. tichaunký, tichaučký.

Mäuſetodt, adj. mrtwičký; docela zmrlý.

Mauſig, adj. roztahowačný; ſich mauſig machen, roztahowati ſe, rozdjrati ſe, wypjnati ſe.

Mäuslein, n. myſſka, musculus, S. Maus, Mäuschen.

Mauth, f. meyto, clo; der Mauthzettel, meytnj cedule.

Mauthbar, adj. od čeho ſe meyto platj.

Mauthhaus, n. celna.

Mautheinnehmer, Mauthner, m. meytný, celný; die —inn, meytnice.

Mautzen, Mauen, v. n. mňaukati.

May, m. die Maye, ratoleſt, máge. 2) der Maymonat, mág, kwěten, tráwen, trnopuk, Majus. 3) weyhon.

May-, mágowy mágowý , majalis; die Maybutter, mágowé čerſtwé máſlo; der Mayſchein, mágowá ſwětloſt.

Maybaum, m. máge, břjza.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání