Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Milchſchorf – Miſcheln

44

Milchſchorf, m. auročky, pl. ohnipara, sl. oheňpara.

Milchſchwamm, m. der ſüße, ſyrowinka, Agaricus lactifluus Lin. 2) der bittere, křjſſť, mljč.

Milchſpeiſe, f. mljčné.

Milchſtraße, f. mljčná aneb bjlá ceſta (na nebi).

Milchtuch, Seihtuch, n. mljčen.

Milchwaſſer, n. ſyrowátka.

Milchweib, n. mljkařka.

Milchzahn, m. cucák.

Milde, mild, adj. měký, měkký, lenis: mildes Leder, měká kůže: 2) fig. lahodný; milder Wein, lahodné wjno. 3) powlowný, tichý; milder Regen, powlowný déſſť; ein milder Vater, powlowný, laſkawý otec. 4) nábožný, pobožný, pius; milde Stiftungen, ſſtědré nadánj, pobožné odkazy, záduſſj, adv. lahodně, miloſtně, laſkawě, tjſſe.

Milde, f. měkoſt, lahodnoſt; powlownoſt, miloſtnoſt.

Mildern, v. a. měkčiti, lahoditi, obměkčiti. 2) vtiſſiti, krotiti, vſkrowniti, vlewiti, oblewiti; die Strafe, vmenſſiti pokuty; die Milderung, vlewenj, vtiſſenj.

Mildherzig, adj. dobroſrdný, miloſtný, dobrotiwý, adv. —ně; wě —wě .

Mildherzigkeit, f. dobroſrdenſtwj, dobrotiwoſt, miloſtnoſt.

Mildigkeit, miloſtnoſt.

Mildiglich, adv. miloſtně.

Mildreich, adj. miloſtný; adv. —ně.

Mildthätig, adj. dobročinný, ſſtědrý; adv. —ně, —ře.

Mildthätigkeit, f. dobročinnoſt, ſſtědroſt.

Militär, n. wogenſtwo, wogenſtwj ?

Miliz, f. wogſko, wogácy.

Million, f. milion, m.

Milz, f. ſlezyna, mor. ſlezeno, splen.

Milz-, ſlezynný, spleneticus; die Milz oder die Milzader , ſlezynná žjla. 2) ſlezyny; die Milzbeſchwerung, bolenj ſlezyny.

Milzkrankheit, f. ſlezynná nemoc, ſtonánj na ſlezynu.

Milzkraut, n. ceterák, Aspienum Asplenium Ceterach Lin.

Milzſucht, f. ſlezynoſt.

Milzſüchtig, adj. ſlezynný, na ſlezynu ſtonagjcý.

Minder, adj. menſſj, minor. 2. fig. mladſſj, minderer Bruder, a) mladſſj bratr. b) frantiſſkán. adv. méně, mýň; zum mindeſten, na neymýň.

Minderbruder, m. frantiſſkán; minorwa.

Minderjährig, adj. neztetilý nezletilý , nedoſpělý, minorennis; adv. —le.

Minderjährigkeit, f. nezletiloſt, nedoſpěloſt.

Mindern, v. a. meſſiti menſſiti, minere.

Minderung, f. menſſenj.

Mindeſtens, adv. na neymýň.

Mine, f. podkop; Mine graben, podkopy dělati; eine Mine ſprengen laſſen, do powětřj wyhoditi.

Minen-, pokopnj; der Minengang, pokopnj průchod.

Mineral, n. preyſſtěnina, fossile.

Mineralreich, n. preyſſtěninſtwo.

Miniren, v. a. pokopy dělati.

Minirer, m. podkopnjk.

Minne, f. miloſt, láſka.

Minorit, m. minoryta.

Minſel, m. koťata na ſtromě.

Minute, f. minuta.

Minuten-, minutowý; das Minutenrad, minutowé kolečko.

Minutenuhr, f. minucý.

Mir, dat. mně, mi, mihi.

Miſchbar, adj. miſytedlný; adv. —ně.

Miſcheln, v. a. miſkowati.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání