Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Mitgehen – Mittelleinwand

47

Mitgehen, v. n. s někým gjti; wollen ſie mitgehen? chceteli ſe mnau (s námi) gjti? 2) progjti; es gehet noch mit, geſſtě progde.

Mitgift, f. wěno, zános.

Mitglied, n. aud, membrum.

Mithin, conj. pročež.

Mitlaſſen, v. a. někoho s někým puſtiti; man wollte uns nicht laſſen mitlaſſen , nechtěli nás s ſebau puſtiti, nám dáti s ſebau gjti.

Mitlaufen, v. n. s někým běžeti.

Mitlauter, m. ſauzwučka.

Mitleiden, v. n. s někým trpěti, ſpolu trpěti.

Mitleiden, n. autrpnoſt, vſtrnutj; — empfinden, autrpnoſt mjti, von Mitleiden gerühret werden, vſtrnauti ſe.

Mitleidenheit, f. ſpoluvtrpenſtwj.

Mitleider, m. vtrpnjk.

Mitleidig, adj. autrpnj; — machen, k autrnoſti autrpnoſti pohnauti. 2) autrpliwý; ein mitleidiger Menſch, autrpliwý člowěk.

Mitleidigkeit, f. autrpliwoſt.

Mitmachen, v. a. ſpolu dělati; s ginými držeti, dělati to, co druzý.

Mitnehmen, v. a. s ſebau wzýti. 2) fig. bráti, podáwati ſobě.

Mitrechnen, v. a. připočjſti. 2) s někým počjtati.

Mitreiſen, v. n. ſpolu geti, ceſtu konati.

Mitſchüler, m. ſpolužák, ſpoluſſkolák.

Mitſpeiſen, v. n. ſpolu gjdati, giſti.

Mitſpielen, v. a. ſpolu hráti. 2) fig. ſſiditi, teyrati někoho.

Mittag, m. poledne, meridies; zu Mittage eſſen, obědowati, obědwati; drey Mittage hinter einander, po tři poledne. 2) gegen Mittag, k poledni.

Mittägig, Mittäglich, adj. polednj, meridianus.

Mittags-, polednj; die Mittagshöhe, polednj weyſſka.

Mittagseſſen, n. oběd, prandirium.

Mittagsgeſpenſt, n. polednice.

Mittagsglocke, f. polednjk, polednjček.

Mittagsländer, m. polednjk.

Mittagsmahl, n. oběd; — halten, obědwati, prandere.

Mittagsmahlzeit, f. čas k obědu.

Mittagsſchlaf, m. polednjček, meridiatio. — halten, polednjčka vžjwati, meridiari.

Mittagstiſch, m. oběd.

Mittagswärts, adv. kpoledni.

Mittagswind, m. gih, wjtr polednj.

Mitte, f. proſtředek, medium; etwas in der Mitte entzwey ſchneiden, něco w půli přeřezati; in die Mitte des Weges treten, do proſtřed ceſty wkročiti; etwas in der Mitte vermachen, něco přepažiti, přetyniti, přehraditi; fig. einer aus unſerer Mitte, geden z nás, z proſtřed nás.

Mittel-, adj. proſtřednj, medius.

Mittel, n. ſpolečnoſt, pořádek, řád. 2) proſtředek, medium. 3) fig. ſich in das Mittel legen, w něco ſe wložiti; bey Mitteln ſeyn, mohutným býti; zu Mitteln gelangen, k mohutnoſti,, k mohutnoſti, k bohatſtwj přigjti.

Mittel-, proſtřednj; das Mittelalter, proſtřednj wěk; der Mittelfinger, proſtřednj prſt; die Mittelſtraße, proſtřednj ceſta.

Mittelband, n. ſwor, ſwůra.

Mittelbar, adj. proſtředečný, mediatus; adv. —ně.

Mittelbarkeit, f. proſtředečnoſt.

Mittelbier, n. ředina, patoky, kal.

Mittelding, n. proſtředek, proſtřednj wěc, proſtřednina.

Mittelfuß, m. proſtřednj noha. 2) zánožj ? metatarsus.

Mittelgattung, f. proſtřednj druh.

Mittelhand, f. zápěſtj, metacarpus.

Mitteljunge, m. mládek.

Mittelknecht, m. wolák, druhák.

Mittelländiſch, adj. ſtředozemnj, mediterraneus.

Mittelleinwand, f. pačeſné plátno.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání